Paroles et traduction Counting Crows - Ghost Train - Live At Town Hall, New York/2007

Ghost Train - Live At Town Hall, New York/2007

I took the cannonball down to the ocean,
Across the desert from sea to shining sea,
I rode a ladder that climbs across the nation,
Fifty million feet of earth between the buried and me,
How do you do? she said, hey, how do you do?
She buys a ticket 'cause it's cold where she comes from,
She climbs aboard because she's scared of getting older in the snow,
Love is a ghost train rumbling through the darkness,
Hold on to me darling, I've got nowhere else to go,
How do you do? she said, hey, how do you do? hey, yeah.
I took the cannonball down to the ocean,
Watched the diesel disappear beneath the tumbling waves,
Love is a ghost train howling on the radio,
Remember everything she said, when only memory remains.
How do you do? she said, hey, how do you do?
Hey how do you do? she said, hey, how do you do?

Поезд-призрак - Живое выступление в Town Hall, Нью-Йорк/2007

Я сел на курьерский поезд к океану,
Через пустыню, от моря до сияющего моря,
Я взобрался по лестнице, что тянется через всю страну,
Пятнадцать миллионов метров земли между погребенными и мной,
Как дела? спросила она, эй, как дела?
Она покупает билет, потому что там, откуда она родом, холодно,
Она поднимается на борт, потому что боится стареть в снегу,
Любовь - это поезд-призрак, грохочущий в темноте,
Держись за меня, дорогая, мне больше некуда идти,
Как дела? спросила она, эй, как дела? эй, да.
Я сел на курьерский поезд к океану,
Смотрел, как дизель исчезает под набегающими волнами,
Любовь - это поезд-призрак, воющий по радио,
Помни всё, что она сказала, когда останется только память.
Как дела? спросила она, эй, как дела?
Эй, как дела? спросила она, эй, как дела?