Paroles et traduction Counting Crows - Goodnight L.A. (Live At Heineken Music Hall/2003)

Goodnight L.A. (Live At Heineken Music Hall/2003)

I said goodnight L.A.
'Cause I'm awake in my room
I've been up for 38 hours
And it don't look like sleep's coming soon
'Cause I could break like a bird
Or I could swallow the sea
It seems like the daylight is coming
And no one is watching but me
But I don't mind the dark
Discovering the day
'Cause the night is a beautiful bright blue and gray
What brings me down now is love
'Cause I can never get enough
And what brings me down now is love
'Cause I can never get enough of love
And it's a dangerous time
For a heart on a wire
Shuttle from station to station
Noisily not knowing why
So I put my head on the ground
And the sky is a wheel
Spinning these days into things that I've lost
But you can keep all the years
But I don't mind the days
Gone rolling away
'Cause all this sunlight feels warm on my face today
But what brings me down now is love
'Cause I can never get enough
And what brings me down now is love
'Cause I can never get enough, never get enough
Never get enough, no no, never get enough, no oh no
And still I can never get enough of love
And what brings me, brings me down now is love
'Cause I can never get enough of love
I can never get enough of love
I can never ever get enough
I can never get enough of love

Спокойной ночи, Лос-Анджелес (Live At Heineken Music Hall/2003)

Я сказал: "Спокойной ночи, Лос-Анджелес",
Ведь я не сплю в своей комнате,
Я не спал уже 38 часов,
И похоже, что сон не придет ко мне скоро.
Ведь я могу взлететь, как птица,
Или проглотить море.
Кажется, скоро рассвет,
И никто, кроме меня, этого не видит.
Но мне не страшна тьма,
Я встречаю день,
Ведь ночь — это прекрасный ярко-синий и серый цвет.
Что меня сейчас угнетает, так это любовь,
Потому что мне ее всегда мало.
И что меня сейчас угнетает, так это любовь,
Потому что мне ее никогда не хватает, милая.
И это опасное время
Для сердца на проводе,
Мчусь от станции к станции,
Шумно, сам не зная почему.
Так что я кладу голову на землю,
А небо — это колесо,
Превращающее эти дни в то, что я потерял.
Но ты можешь оставить себе все эти годы,
А мне не жаль дней,
Что ушли вдаль,
Ведь весь этот солнечный свет так приятно греет мое лицо сегодня.
Но что меня сейчас угнетает, так это любовь,
Потому что мне ее всегда мало.
И что меня сейчас угнетает, так это любовь,
Потому что мне ее никогда не хватает, никогда не хватает.
Никогда не хватает, нет, нет, никогда не хватает, нет, о нет.
И все же мне ее всегда мало, моей любви к тебе.
И что меня, что меня угнетает сейчас, так это любовь,
Потому что мне ее всегда мало.
Мне ее всегда мало.
Мне ее никогда не будет достаточно.
Мне ее всегда мало.