Paroles et traduction Counting Crows - Have You Seen Me Lately? (Live At Chelsea Studios, New York/1997)

Get away from me,
Just get away from me,
This isn't gonna be easy,
But I don't need you, believe me,
Yeah, you got a piece of me,
But it's just a little piece of me,
An' I don't need anyone,
And these days I feel like I'm fading away,
Like sometimes, when I hear myself on the radio.
Have you seen me lately?
Have you seen me lately?
Have you seen me lately?
I was out on the radio starting to change,
Somewhere out in America it's starting to rain,
Could you tell me one thing you remember about me,
And have you seen me lately?
I remember me,
And all the little things,
That make up a memory,
Like she said she loved to watch me sleep,
Like she said, it's the breathing,
It's the breathing in and out and in and out.
Have you seen me lately?
Have you seen me lately?
Have you seen me lately?
I was out on the radio starting to change,
Somewhere out in America it's starting to rain,
Could you tell me the things you remember about me,
And have you seen me lately?
You know what, I thought someone would notice,
I thought ah, somebody would say something,
If I was missing, well can't you see me?
Come on color me in,
Come on color me in,
Come on color, come on,
Come on come on, come on,
Give me your blue rain,
Give me your black sky,
Give me your green eyes,
Come on give me your white skin,
Come on give me your white skin,
Come on give me your white skin.
'Cause I was out on the radio starting to change,
Somewhere out in America it's starting to rain,
Could you tell me things you remember about me,
And have you seen me lately?
Have you seen me lately? no, no, no, no,
Have you seen me lately?

Прочь от меня!
Просто отойди от меня.
Это будет нелегко,
Но ты мне не нужен, поверь мне.
Да, у тебя есть частичка меня,
Но это всего лишь маленькая частичка меня.
И мне никто не нужен.
И в эти дни мне кажется, что я исчезаю,
Как иногда, когда я слышу себя по радио.
Ты видел меня в последнее время?
Ты видел меня в последнее время?
Ты видел меня в последнее время?
Я был на радио, начинал меняться.
Где-то в Америке начинается дождь.
Не могли бы вы сказать мне одну вещь, которую вы помните обо мне?
Ты видел меня в последнее время?
Я помню себя
И все мелочи.
Это составляет воспоминание,
Как она сказала, что любит смотреть, как я сплю.
Как она сказала, Все дело в дыхании.
Это вдох и выдох, вдох и выдох.
Ты видел меня в последнее время?
Ты видел меня в последнее время?
Ты видел меня в последнее время?
Я был на радио, начинал меняться.
Где-то в Америке начинается дождь.
Не могли бы вы рассказать мне, что вы помните обо мне?
Ты видел меня в последнее время?
Знаешь что, я думал, что кто-нибудь заметит.
Я думал, Ах, кто-нибудь что-нибудь скажет,
Если я пропаду, ну разве ты меня не видишь?
Давай раскрашивай меня,
Давай раскрашивай меня,
Давай, цвет, давай,
Давай, давай, давай,
Подари мне свой синий дождь,
Подари мне свое черное небо,
Подари мне свои зеленые глаза.
Ну же, отдай мне свою белую кожу.
Ну же, Подари мне свою белую кожу,
Ну же, Подари мне свою белую кожу.
Потому что я был на радио и начинал меняться.
Где-то в Америке начинается дождь.
Не могли бы вы рассказать мне то, что вы помните обо мне?
Ты видел меня в последнее время?
Ты видел меня в последнее время? нет, нет, нет, нет,
Ты видел меня в последнее время?