Paroles et traduction Counting Crows - Holiday In Spain (Live At Heineken Music Hall/2003)

Holiday In Spain (Live At Heineken Music Hall/2003)

Got no place to go,
But there's a girl waiting for me down in Mexico,
She got a bottle of tequila, a bottle of gin,
And if I bring a little music I could fit right in.
We got airplane rides,
We got California drowning out the window side,
We've got big black cars,
And we got stories,
How we slept with all the movie stars.
I may take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Drink my worries down the drain,
And fly away to somewhere new.
Hop on my choo-choo,
I'll be your engine driver in a bunny suit,
If you dress me up in pink and white,
We may be just a little fuzzy 'bout it later tonight.
She's my angel,
She's a little better than the one that used to be with me,
'Cause she liked to scream at me,
Man, it's a miracle that she's not living up in a tree.
I may take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Drive this little girl insane,
And fly away to someone new.
Everybody's gone,
They left the television screaming that the radio's on,
Someone stole my shoes but there's a couple of bananas,
And a bottle of booze.
Oh well, happy new year's baby,
We could probably fix it if we clean it up all day,
Or we could simply pack our bags,
And catch a plane to Barcelona 'cause this city's a drag.
I may take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Flush my worries down the drain,
And fly away to somewhere new.
Take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Drive this little girl insane,
Fly away to someone new,
Fly away to someone new,
Fly away to someone new.

Каникулы в Испании (Живое выступление в Heineken Music Hall/2003)

Мне некуда идти,
Но в Мексике меня ждет девчонка,
У нее бутылка текилы, бутылка джина,
И если я принесу немного музыки, я легко впишусь.
У нас есть полеты на самолетах,
У нас есть Калифорния, тонущая за окном,
У нас есть большие черные машины,
И у нас есть истории,
О том, как мы спали со всеми кинозвездами.
Может, я возьму отпуск в Испании,
Оставлю свои крылья позади,
Спущу свои тревоги в канализацию,
И улечу куда-нибудь в новое место.
Запрыгивай на мой паровозик,
Я буду твоим машинистом в костюме кролика,
Если ты оденешь меня в розовое и белое,
Мы можем немного забыться об этом позже сегодня вечером.
Она мой ангел,
Она немного лучше той, что была со мной раньше,
Потому что та любила кричать на меня,
Чудо, что она не живет на дереве.
Может, я возьму отпуск в Испании,
Оставлю свои крылья позади,
Сведу эту девчонку с ума,
И улечу к кому-нибудь новому.
Все ушли,
Они оставили телевизор кричать, что радио включено,
Кто-то украл мои ботинки, но есть пара бананов,
И бутылка выпивки.
Ну что ж, с Новым годом, детка,
Мы могли бы все исправить, если бы убирались весь день,
Или мы могли бы просто собрать чемоданы,
И сесть на самолет до Барселоны, потому что этот город - тоска.
Может, я возьму отпуск в Испании,
Оставлю свои крылья позади,
Спущу свои тревоги в канализацию,
И улечу куда-нибудь в новое место.
Возьму отпуск в Испании,
Оставлю свои крылья позади,
Сведу эту девчонку с ума,
Улечу к кому-нибудь новому,
Улечу к кому-нибудь новому,
Улечу к кому-нибудь новому.