Paroles et traduction Counting Crows - Mercury - Live At Chelsea Studios, New York/1997

She is trapped inside a month of grey,
And they take a little every day,
She is a victim of her own responses,
Shackled to a heart that wants to settle,
And then runs away,
It's a sin to be, fading endlessly,
Yeah, but she's alright with me.
She is leaving on a walkaway,
She is leaving me in disarray,
In the absence of a place to be,
She stands there looking back at me,
Hesitates and then turns away,
She'll change so suddenly,
She's just like mercury,
Yeah, but she's alright with me.
Keep some sorrow in your hearts and minds,
For the things that die before their time,
For the restlessly abandoned homes,
The tired and weary rambler's bones,
And stay beside me where I lie,
She's entwined in me, crazy as can be,
Yeah, but she's alright with me,
She's alright, she's alright with me,
She's alright with me,
She's alright with me,
She's alright with me.

Она заперта внутри серого месяца.
И они берут понемногу каждый день.
Она-жертва собственных реакций.
Прикован к сердцу, которое хочет успокоиться,
А потом убегает.
Это грех-быть бесконечно увядающим,
Да, но со мной у нее все в порядке.
Она уходит на прогулку,
Она оставляет меня в смятении.
В отсутствие места, чтобы быть,
Она стоит и смотрит на меня.
Колеблется, а потом отворачивается.
Она изменится так внезапно,
Она как ртуть.
Да, но со мной у нее все в порядке.
Храните немного печали в своих сердцах и умах,
За то, что умирает раньше времени.
Для беспокойно покинутых домов,
Кости усталого и утомленного бродяги,
И останься рядом со мной, где я лежу,
Она вплелась в меня, безумная, насколько это возможно.
Да, но со мной она в порядке.
Она в порядке, она в порядке со мной.
Она в порядке со мной.
Она в порядке со мной.
Со мной у нее все в порядке.