Paroles et traduction Counting Crows - Monkey

Monkey

All dressed up and no place to go,
Hey monkey, when you gonna show your face, around me,
I know all the wrongs and rights,
And I just want a little light to fall, on me.

Hey monkey, where you been?
This lonely spiral I've been in,
Hey monkey, when can we begin?
Hey monkey, where you been?

Well I'm all messed up, that's nothing new,
Hey monkey, when you open up your blue eyes,
I don't know if I'm wide awake or dreaming,
But all I ever need is everything.

Hey monkey, where you been?
This lonely spiral I've been in,
Hey monkey, when can we begin?
Hey monkey, where you been?

Just get the world off your shoulders,
And close your pretty blue eyes,
Hey monkey, what's life without,
An occasional surprise?

Got nowhere but home to go,
Got Ben Folds on my radio right now,
I'm in trouble for the things I need,
Hey monkey, don't you want to be needed, too?

Hey monkey, where you been?
This lonely spiral I've been in,
Hey monkey, when can we begin?
Hey monkey, where you been?
Hey monkey, where you been?
Hey monkey, where you been?

Обезьянка

Весь разодетый, а идти некуда,
Эй, обезьянка, когда же ты покажешь свое личико, рядом со мной?
Я знаю, что правильно, а что нет,
И мне просто хочется, чтобы немного света упало на меня.

Эй, обезьянка, где ты была?
Эта одинокая спираль, в которой я нахожусь,
Эй, обезьянка, когда мы сможем начать?
Эй, обезьянка, где ты была?

Ну, я весь разбит, но в этом нет ничего нового,
Эй, обезьянка, когда ты откроешь свои голубые глаза,
Я не знаю, сплю я или нет,
Но все, что мне когда-либо нужно, это всё.

Эй, обезьянка, где ты была?
Эта одинокая спираль, в которой я нахожусь,
Эй, обезьянка, когда мы сможем начать?
Эй, обезьянка, где ты была?

Просто сбрось груз мира со своих плеч,
И закрой свои прекрасные голубые глаза,
Эй, обезьянка, что такое жизнь без
Случайного сюрприза?

Мне некуда идти, кроме как домой,
Сейчас у меня по радио играет Бен Фолдс,
У меня проблемы из-за вещей, которые мне нужны,
Эй, обезьянка, разве ты тоже не хочешь быть нужной?

Эй, обезьянка, где ты была?
Эта одинокая спираль, в которой я нахожусь,
Эй, обезьянка, когда мы сможем начать?
Эй, обезьянка, где ты была?
Эй, обезьянка, где ты была?
Эй, обезьянка, где ты была?