Paroles et traduction Counting Crows - Round Here / Raining In Baltimore / Private Archip

Round Here / Raining In Baltimore / Private Archip

Step out the front door like a ghost
Into the fog where no one notices
The contrast of white on white
And in between the moon and you
The angels get a better view
Of the crumbling difference between wrong and right
And I walk in the air between the rain
Through myself and back again
Where? I don't know
But Maria says she's dying
And through the door I hear her crying
Why? I don't know
But round here we always stand up straight
Round here something radiates
Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
And said she'd like to meet a boy who looks like Elvis
And she, she walks along the edge
of where the, the ocean meets the land
Just like she's walking on a wire in the circus
And she parks her car outside of my house
Takes all her clothes off
Says she's close to understanding Jesus
And she knows she's more than just a little, you know, misunderstood
She has trouble acting normal when she is nervous
But round here we're carving out our names
Look, round here, hey, we all look the same
Round here we talk just like lions
Yeah but we sacrifice like lambs
Round here she's, she's slipping through my hands
Yeah
Sleeping children better run like the wind
Out, out, out, out, out of this lightning dream
Oh no mama's little baby better get herself in
Out of the lightning
She said it, it's only in my head
She says, I don't know, I don't know, I don't know,
I don't know, I don't know,
I don't know, I feel like it's only in your head
But it doesn't feel like it's in my head
It doesn't feel like it's in my head
Oh it doesn't feel like it's in, doesn't feel,
just doesn't, doesn't, just doesn't feel like it's in my head.
So she said, d-d-did you think that you were dreaming
And I said no, I didn't think that I was dreaming
So I said, so I just want it to come true
And all I need is you
She said, no, don't you think that your j-, your just dreaming
And and i said, no I don't, I, I don't think that I am dreaming
So I said, so I, I just want it to come true
And all I need is you
But, but, but this, this, this circus is falling down on its knees
And the big top is just crumbling down
Look, it's, it's raining in Baltimore fifty miles east
Where you should be, no one's around
I need a phone call
I need a raincoat
I really need a big love
I, I need a phone call
But these, these, these, these,
these train conversations they are just passing me by
And I ain't got nothing to say
Except, you know, you, you get what you pay for
But I just had no intention of living this way
I need a phone call
And I, I need a rain coat
Man I, I really need a sunburn
I, I, I need, I need a phone call
See there, there are,
there's things I remember and there's things I, I forget
I m-, I miss you
I guess that I sh-should
But you know, it is
Three thousand five hundred miles away
And what, what would you change, what would you change if you could?
Nothing, so fuck I'm
I need a phone call
Or, or, or maybe I should just buy a new car
Cause I can always hear a freight train
Baby if I listen real hard
And I wish, I wish, I wish it was a small world
Cause I'm lonely for the big towns
Hey Dan, I, I'd like to hear a little guitar
I think it's time to put the top down
It's time to put the top
I think it's time to put the top
Think it's time to put the n-yeah
Think it's time to put the top down
It's time to put the
I think time to put the top d-
Think it's time to put the nah
Think it's time to put the top down
I think I really need a phone call
Orreeahh
I think it's time to put the top down
Think I need a phone call
No I got a raincoat
Somewhere in the sun heart
But there's a girl on a car out in the parking lot
And she says, "Hey man, c'mon, c'mon, you should take a shot"
She says, "Can't you see me? Can't you see me?, I"
"Can't you see that my wall was crumbling down?"
"Can't you see my walls went tumbling down?"
"Did you see this moon's not spinning around?"
"And Did you see my sky went blue, black, brown?"
"And can you see that my sun's not flashing round?"
"And can you see me? Can you see me?"
She said, "Can you see me?"
I said, "No"
There's a girl on a car in the parking
lot says, "Man you should try to take a shot"
"Can't you see my walls just crumbling?"
And then she looks up at the building
She says, "Hey, I'm thinking of jumping."
She says she's tired of life,
well everybody's fucking tired of something
Round here, she's always on my mind
Round here, hey man, I got a lot of time
Round here we're never sent to bed early
And man, nobody makes us wait
Round here we stay up very, very
(very, very late)
I need a phone call
I need a raincoat
I need a sunburn
I need a, god I need a, god I need a phone call
I need a raincoat
I need a sunburn
God I need a, god I need a, god I need a
She lives alone on her private archipelago
With her palm trees and her seashells
And she sits in the waves all day, she's says she's scared of dying
Well I'm scared of dying
So she, she sends a boat out on the sea
With a little note for me
It says why are all the girls so hungry
So why are all the girls so hungry?
And why are all the boys so lonely?
And why can't anybody see me?
Why, why, why, why, why, why
This is my friend Charlie

Здесь, вокруг / Дождь в Балтиморе / Частный архипелаг

Выхожу за дверь, как призрак,
В туман, где никто не замечает
Контраст белого на белом.
А между луной и тобой
Ангелы видят лучше,
Размытую границу между правдой и ложью.
И я иду по воздуху между каплями дождя,
Сквозь себя и обратно.
Куда? Не знаю.
Но Мария говорит, что умирает,
И сквозь дверь я слышу её плач.
Почему? Не знаю.
Но здесь, вокруг, мы всегда стоим прямо,
Здесь что-то излучается.
Мария приехала из Нэшвилла с чемоданом в руке
И сказала, что хотела бы встретить парня, похожего на Элвиса.
И она, она идёт по краю,
Там, где океан встречается с сушей,
Как будто идёт по канату в цирке.
И она паркует свою машину у моего дома,
Снимает всю одежду,
Говорит, что близка к пониманию Иисуса.
И она знает, что она больше, чем просто немного, знаешь, непонятая.
Ей трудно вести себя нормально, когда она нервничает.
Но здесь, вокруг, мы вырезаем свои имена,
Смотри, здесь, вокруг, эй, мы все выглядим одинаково.
Здесь, вокруг, мы говорим, как львы,
Да, но жертвуем собой, как ягнята.
Здесь, вокруг, она, она ускользает из моих рук.
Да.
Спящим детям лучше бежать, как ветер,
Вон, вон, вон, вон из этого грозового сна.
О нет, мамина малышка лучше бы спряталась
От молнии.
Она сказала, что это только у меня в голове.
Она говорит: "Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Я не знаю, я не знаю,
Я не знаю, мне кажется, это только у тебя в голове."
Но мне не кажется, что это у меня в голове.
Мне не кажется, что это у меня в голове.
О, мне не кажется, что это, не кажется,
Просто не кажется, не кажется, просто не кажется, что это у меня в голове.
И она сказала: "Ты-ты-ты думал, что ты спишь?"
И я сказал: "Нет, я не думал, что сплю."
И я сказал: "Я просто хочу, чтобы это сбылось,
И всё, что мне нужно, это ты."
Она сказала: "Нет, не думаешь ли ты, что ты просто спишь?"
И я сказал: "Нет, я не думаю, что сплю."
И я сказал: "Я просто хочу, чтобы это сбылось,
И всё, что мне нужно, это ты."
Но, но, но этот, этот, этот цирк падает на колени,
И большой купол просто рушится.
Смотри, в Балтиморе, в пятидесяти милях к востоку, идёт дождь,
Там, где ты должна быть, никого нет.
Мне нужен телефонный звонок.
Мне нужен плащ.
Мне очень нужна большая любовь.
Мне, мне нужен телефонный звонок.
Но эти, эти, эти, эти,
Эти разговоры в поезде просто проносятся мимо меня,
И мне нечего сказать,
Кроме, знаешь, ты, ты получаешь то, за что платишь.
Но я просто не собирался жить так.
Мне нужен телефонный звонок.
И мне, мне нужен плащ.
Чёрт, мне, мне очень нужен солнечный ожог.
Мне, мне, мне нужен, мне нужен телефонный звонок.
Видишь, есть,
Есть вещи, которые я помню, и есть вещи, которые я забываю.
Я с-скучаю по тебе.
Я думаю, что должен,
Но, знаешь, это
Три тысячи пятьсот миль отсюда.
И что, что бы ты изменила, что бы ты изменила, если бы могла?
Ничего, так что к чёрту, я
Мне нужен телефонный звонок.
Или, или, или, может быть, мне просто стоит купить новую машину,
Потому что я всегда слышу товарный поезд,
Детка, если я очень сильно прислушаюсь.
И я желаю, желаю, желаю, чтобы это был маленький мир,
Потому что я скучаю по большим городам.
Эй, Дэн, я, я хотел бы услышать немного гитары.
Я думаю, пора опустить верх.
Пора опустить верх.
Я думаю, пора опустить верх.
Думаю, пора опустить н-да.
Думаю, пора опустить верх.
Пора опустить.
Я думаю, пора опустить в-
Думаю, пора опустить на-
Думаю, пора опустить верх.
Я думаю, мне очень нужен телефонный звонок.
Или-и-и-ах.
Я думаю, пора опустить верх.
Думаю, мне нужен телефонный звонок.
Нет, у меня есть плащ.
Где-то в солнечном сердце.
Но на парковке есть девушка на машине,
И она говорит: "Эй, чувак, давай, давай, ты должен попробовать."
Она говорит: "Разве ты не видишь меня? Разве ты не видишь меня?, Я"
"Разве ты не видишь, что моя стена рушится?"
"Разве ты не видишь, что мои стены рухнули?"
"Разве ты не видишь, что моя луна не вращается?"
"И разве ты не видишь, что моё небо стало синим, чёрным, коричневым?"
"И разве ты не видишь, что моё солнце не мигает?"
"И разве ты видишь меня? Разве ты видишь меня?"
Она сказала: "Разве ты видишь меня?"
Я сказал: "Нет."
На парковке есть девушка на машине,
Которая говорит: "Чувак, ты должен попробовать."
"Разве ты не видишь, что мои стены рушатся?"
А потом она смотрит на здание
И говорит: "Эй, я думаю о том, чтобы прыгнуть."
Она говорит, что устала от жизни,
Ну, все чертовски устали от чего-то.
Здесь, вокруг, она всегда у меня на уме,
Здесь, вокруг, эй, чувак, у меня много времени.
Здесь, вокруг, нас никогда не отправляют спать рано,
И, чувак, никто не заставляет нас ждать.
Здесь, вокруг, мы не спим очень, очень
(очень, очень поздно).
Мне нужен телефонный звонок.
Мне нужен плащ.
Мне нужен солнечный ожог.
Мне нужен, боже, мне нужен, боже, мне нужен телефонный звонок.
Мне нужен плащ.
Мне нужен солнечный ожог.
Боже, мне нужен, боже, мне нужен, боже, мне нужен
Она живёт одна на своём частном архипелаге
Со своими пальмами и ракушками.
И она сидит в волнах весь день, она говорит, что боится смерти.
Ну, я боюсь смерти.
Так что она, она отправляет лодку в море
С маленькой запиской для меня.
Там написано: "Почему все девушки такие голодные?
Так почему все девушки такие голодные?
И почему все парни такие одинокие?
И почему никто не видит меня?
Почему, почему, почему, почему, почему, почему
Это мой друг Чарли.