Spaceman In Tulsa - Counting Crows traduction en allemand

Spaceman In Tulsa

Tu-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-tu-ru-ru
Tu-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-tu-ru-ru

You're a spaceman in Tulsa
So you cover it up in clown white
All these elegant boys make such delicate toys
And they know it

He says "I know you wanna believe in something
But if you could just see all of the people in me"
Then the shadows descend from his eyes to his hands
Down to his naked All-American knees

Doesn't anybody wanna be a rock n' roll queen?
Dress yourself up in a diamond tiara
Swishy little rake
He says, "Man I'm gonna make 'em insane"

I'm a painkiller
And I'm a caterpillar
They can't break you man (yeah, they can break you apart)
Another well-nigh butterfly found on a bus out of town
Turning into a motherfucking rock n' roll star (tu-ru-ru-tu-ru-ru, tu-ru-ru-tu-tu)

Ally says she's one in a million
Other people tend to agree
From her fishnet luck to her platform Chucks
She's a fading Miss American dream
But her daddy couldn't keep his distance
She says "You can't keep 'em away if you try"
The saddest mistakes are the ones that we make
Wishing away what's right in front of our eyes

Doesn't anybody wanna be a rock n' roll queen?
Leave 'em laughing when you wanna die
Crazy little dreamer says
"Man, I can't believe I'm still alive"

I'm a painkiller
And I'm a caterpillar
They can't break you man (yeah, they can break you apart)
Another well-nigh butterfly found on a bus out of town
Turning into a motherfucking rock n' roll star

Bobby, he's such a rock n' roller
Says, "Everybody's somebody's I used to know
Man, I was the toast of the town
Back when everyone knew where to go
I was a spaceman in Tulsa
But if you could see behind my eyes
I'm just an empty smile
And a song I don't even know that I'm singing"

Doesn't anybody wanna be a rock n' roll queen?
Light your rocket and burn right out of town
Crazy little fucker says
"Man I guess I'll see you around"

And I'm a painkiller
Superfly caterpillar
They can't break you man (yeah, they can break you apart)
Another well-nigh butterfly found on a bus out of town
Turning into a motherfucking rock n' roll star

I'm a painkiller, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm a motherfucker rock n' roll star
I'm a painkiller
And I'm a caterpillar
I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm a motherfucker rock n' roll star (tu-ru-ru-tu-tu) yeah, yeah
I'm a motherfucker rock n' roll star (tu-ru-ru-tu-tu), yeah, yeah
I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm a motherfucker rock n' roll star

Raumfahrer in Tulsa

Tu-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-tu-ru-ru
Tu-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-tu-ru-ru

Du bist ein Raumfahrer in Tulsa
Also verdeckst du es mit Clownsweiß
All diese eleganten Jungs machen solch zarte Spielzeuge
Und sie wissen es

Er sagt: "Ich weiß, du willst an etwas glauben
Aber wenn du all die Menschen in mir sehen könntest"
Dann fallen die Schatten von seinen Augen zu seinen Händen
Hinunter zu seinen nackten All-American-Knien

Will niemand eine Rock 'n' Roll-Königin sein?
Schmücke dich mit einer Diamant-Tiara
Zischender kleiner Schürzenjäger
Er sagt: "Mann, ich werde sie verrückt machen"

Ich bin ein Schmerzmittel
Und ich bin eine Raupe
Sie können dich nicht brechen, Mann (doch, sie können dich zerlegen)
Ein fast Schmetterling im Bus aus der Stadt gefunden
Verwandelt sich in einen verdammten Rock 'n' Roll-Star (tu-ru-ru-tu-ru-ru, tu-ru-ru-tu-tu)

Ally sagt, sie ist eine unter Millionen
Andere Leute pflichten bei
Von ihrem Netzstrumpfglück zu ihren Plateau-Chucks
Sie ist ein verblassender Miss American Dream
Ihr Papa konnt sich nicht fernhalten
Sie sagt: "Du kannst sie nicht fernhalten, wenn dus versuchst"
Die traurigsten Fehler sind die, die wir machen
Indem wir wegwünschen, was direkt vor unseren Augen liegt"

Will niemand eine Rock 'n' Roll-Königin sein?
Lass sie lachen, wenn du sterben willst
Verrückter kleiner Träumer sagt
"Mann, ich kann nicht glauben, dass ich noch lebe"

Ich bin ein Schmerzmittel
Und ich bin eine Raupe
Sie können dich nicht brechen, Mann (doch, sie können dich zerlegen)
Ein fast Schmetterling im Bus aus der Stadt gefunden
Verwandelt sich in einen verdammten Rock 'n' Roll-Star

Bobby ist so ein Rock 'n' Roller
Sagt: "Jeder ist jemandes 'Ach-die-kenn-ich-noch'"
"Mann, ich war der Star der Stadt
Damals, als jeder wusste, wo man hingeht
Ich war ein Raumfahrer in Tulsa
Aber wenn du hinter meine Augen sehen könntest
Bin nur ein leeres Lächeln
Und ein Lied, das ich nicht mal singen weiß"

Will niemand eine Rock 'n' Roll-Königin sein?
Zünde deine Rakete und verbrenn dich außerhalb der Stadt
Verrückter kleiner Kerl sagt
"Mann, ich schätze, ich seh dich dann"

Und ich bin ein Schmerzmittel
Superschlaue Raupe
Sie können dich nicht brechen, Mann (doch, sie können dich zerlegen)
Ein fast Schmetterling im Bus aus der Stadt gefunden
Verwandelt sich in einen verdammten Rock 'n' Roll-Star

Ich bin ein Schmerzmittel, ja, ja, ja, ja
Ich bin ein verdammter Rock 'n' Roll-Star
Ich bin ein Schmerzmittel
Und ich bin eine Raupe
Ich bin-ich-bin-ich-bin-ich-bin-ich-bin ein verdammter Rock 'n' Roll-Star (tu-ru-ru-tu-tu) ja, ja
Ich bin ein verdammter Rock 'n' Roll-Star (tu-ru-ru-tu-tu), ja, ja
Ich-bin-ich-bin-ich-bin-ich-bin-ich-bin ein verdammter Rock 'n' Roll-Star