Speedway - Counting Crows traduction en français

Speedway

Two, three, four.

I get so nervous, I'm shaking,
Gets so I got no pride at all,
Gets so bad, but I just keep coming back for more,
I guess I just get off on that stuff.

I'm thinking about taking some time,
I'm thinking about leaving soon.

I got some things I can't tell anyone,
I got some things I just can't say,
Well they're the kind of things no one knows about,
I just need somebody to talk, to me.

I'm thinking about leaving tomorrow,
I'm thinking about leaving on my own,
I think I been wasting my time,
I'm thinking about getting out,
Thinking about getting out.

In all this time,
The bottom line's you don't know,
How much I feel,
You say you see but I don't agree,
You don't know,
Don't know how I feel.

I'm just trying to get myself some gravity,
You're just trying to get me to stay,
Sometimes I sit here looking down upon Los Angeles,
Sometimes I'm floating away.

I'm thinking about breaking myself,
I'm thinking about getting back home,
I think I been waiting for way too long,
I'm thinking about getting out,
Thinking about getting out,
Thinking about getting out.

Circuit

Deux, trois, quatre.

Je deviens tellement nerveux, je tremble,
J'en arrive à n'avoir aucune fierté,
C'est tellement mauvais, mais je continue à revenir pour en avoir plus,
Je suppose que je kiffe juste ce truc.

Je pense à prendre du temps,
Je pense à partir bientôt.

J'ai des choses que je ne peux dire à personne,
J'ai des choses que je ne peux tout simplement pas dire,
Eh bien, ce sont le genre de choses que personne ne connaît,
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler, à moi.

Je pense à partir demain,
Je pense à partir tout seul,
Je pense que j'ai perdu mon temps,
Je pense à m'en sortir,
Je pense à m'en sortir.

Pendant tout ce temps,
Le fond du problème est que tu ne sais pas,
Combien je ressens,
Tu dis que tu vois, mais je ne suis pas d'accord,
Tu ne sais pas,
Tu ne sais pas ce que je ressens.

J'essaie juste d'avoir un peu de gravité,
Tu essaies juste de me faire rester,
Parfois, je suis assis ici à regarder Los Angeles d'en haut,
Parfois, je flotte.

Je pense à me briser,
Je pense à rentrer à la maison,
Je pense que j'ai attendu trop longtemps,
Je pense à m'en sortir,
Je pense à m'en sortir,
Je pense à m'en sortir.