Under The Aurora - Counting Crows traduction en allemand

Under The Aurora

Here we go again

Good morning radio believers
If you're listening on the line
The siren sings for all
The Telegraph, a backbeat for The Times
And in the Underground
The underground is printing up the truth
An eye is watching over London
Someone else is watching you

(And on the radio, they'll tell you what to do)
In case of fire
And toss a match at you
Then everybody sings

We are revolving from night to morning
And I wanna believe in something
Spun out of darkness
Somewhere under the aurora
I try to believe in one thing
I guess I felt so ashamed to see the people
(Crying at a funeral, marching in the streets)
And where is there a place for me among the millions
Humming and humming and humming away
If I could make it through the night
And just see the aurora
I could maybe believe in something

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Here we go again

All of the telephones are ringing
'Cuz the king is on the roof
Screaming the hit for all the passers-by to memorize
Posed in a black collapsing universe of lycra and lamé
A sad reminder of the things
We fell in love with yesterday

(A man on telly tries to tell me what is real)
But it's alright
I like the way that feels
And everybody sings

We are evolving from night to morning
And I wanna believe in something
Spun out of darkness
Somewhere under the aurora
If I could believe in one thing
I guess I felt so ashamed to see people
(Crying at a funeral, marching in the streets)
And where is there a place for me among the millions
Humming and humming and humming away
If I could make it through the night
And just see the aurora
I could maybe believe in this one thing

Her smile is brighter than the sun
She signs her dreams for everyone
She writes a letter to the editors of everything, it says

To all the sleepless
We are dreaming you from somewhere down the line
The siren sings of occupation
And a future in the mines
The prophet proffers
"No tomorrows! We shall sing more yesterdays"
This band is free for all the groovers
But the rest of you can pay

(And all the streamers, they will tell you where to go)
To say goodbye
So say goodbye
Most everybody waves

We are dissolving from night to morning
And I wanna believe in something
Strung out on darkness
Somewhere under the aurora
If I could believe in one thing
I guess I felt so ashamed to see the people
(Crying at a funeral, marching in the streets)
And where is there a place for me among the millions
Humming and humming and humming away
If I could make it through the night
And just see the aurora
Maybe I could believe in something

Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da-da

Humming and humming and humming away

Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da-da

Forever and ever and ever and ever and on

Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da-da

Strumming and strumming and strumming and strumming and

Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da-da

Again and again and

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Here we go again

Unter Der Aurora

Und schon geht's wieder los

Guten Morgen, Radiogläubige
Wenn ihr lauscht an der Leitung
Die Sirene singt für alle
Der Telegraph, Backbeat für die Zeit
Und im Untergrund
Druckt der Untergrund die Wahrheit
Ein Auge wacht über London
Jemand anderes beobachtet dich

(Und im Radio sagen sie dir, was zu tun)
Bei Feuersgefahr
Wirft man dir ein Streichholz zu
Dann stimmen alle ein

Wir drehen uns von Nacht zum Morgen
Und ich will an etwas glauben
Gesponnen aus Dunkelheit
Irgendwo unter der Aurora
Ich versuch an eins zu glauben
Ich schämte mich wohl, die Menschen zu sehn
(Weinen bei Beerdigungen, Marschieren auf Straßen)
Wo ist mein Platz unter Millionen
Summend und summend und summen vorbei
Könnt ich durch die Nacht kommen
Und die Aurora sehn
Vielleicht könnt ich an etwas glauben

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Und schon geht's wieder los

Alle Telefone klingeln
Weil der König auf dem Dach steht
Brüllt den Hit für Passanten zum Auswendiglernen
Pose im schwarzen Lycra-Lamé-Universum
Eine traurige Erinnerung an Dinge
In die wir mal verliebt waren

(Ein Mann im TV erklärt mir, was echt ist)
Doch ist schon gut
Dies Gefühl gefällt mir
Und alle singen mit

Wir entwickeln uns von Nacht zum Morgen
Und ich will an etwas glauben
Gesponnen aus Dunkelheit
Irgendwo unter der Aurora
Könnt ich an eins glauben
Ich schämte mich wohl, die Menschen zu sehn
(Weinen bei Beerdigungen, Marschieren auf Straßen)
Wo ist mein Platz unter Millionen
Summend und summend und summen vorbei
Könnt ich durch die Nacht kommen
Und die Aurora sehn
Vielleicht könnt ich an dies eine glauben

Ihr Lächeln heller als die Sonne
Sie teilt ihre Träume mit allen
Sie schreibt einen Brief an die Redakteure von allem, drin steht

An alle Schlaflosen
Wir träumen euch aus der Zukunft zu
Die Sirene singt von Besetzung
Und Zukunft in den Minen
Der Prophet verkündet
"Kein Morgen! Wir besingen mehr Gestern"
Die Band spielt für alle Groover frei
Der Rest darf zahlen dafür

(Und alle Banner zeigen euch den Weg)
Um Lebewohl zu sagen
So sag Lebewohl
Die meisten winken nur

Wir lösen uns von Nacht zum Morgen
Und ich will an etwas glauben
Verstrickt in Dunkelheit
Irgendwo unter der Aurora
Könnt ich an eins glauben
Ich schämte mich wohl, die Menschen zu sehn
(Weinen bei Beerdigungen, Marschieren auf Straßen)
Wo ist mein Platz unter Millionen
Summend und summend und summen vorbei
Könnt ich durch die Nacht kommen
Und die Aurora sehn
Vielleicht könnt ich an etwas glauben

Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da-da

Summend und summend und summen vorbei

Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da-da

Für immer und immer und immer und immer fort

Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da-da

Zupfend und zupfend und zupfend und zupfend und

Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da-da

Immer und immer und

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Und schon geht's wieder los