With Love, From A-Z - Counting Crows traduction en russe

With Love, From A-Z

I was trying to swim through an ocean of rain
I was hoping to see California again
All these memories run through me like blood in my veins
In the quiet that covers the night like a blanket, I dream

Well, I see mountains that stretch from Manhattan to Mars
And I followed my comet down out of these stars
Once more, crossing America west in my car
I am friendless, endlessly resentful, bereft and I've been
Trying to be what you need

I may carve out this sentence on the white of my bones
And I could squeeze me a river right out of this stone
I may leave you a lot, but I won't leave you alone
'Cause these words are the essence of me
I send 'em with love, from A to Z

Colorado collapses and Kansas secedes
From the dreaming of millions who want to believe
In the junk that they wished for but never received
All the gifts of a Christmas returning to sender unseen
I guess they aren't what you need

Well, I may carve out this sentence on the white of my bones
I could squeeze me a river right out of this stone
I may leave you a lot, but I won't leave you alone
What you see is just pieces of me
But I send 'em with love, from A to Z

So we left for the coast, and I wrote down this line
So I'll stay in your thoughts when I'm out of my mind
Curtis, blow me your trumpet, Chris, show me a sign
Full of hope for the fatherless children now fathering children unseen

If you come for the memories, I'll leave you this song
Sing it all your tomorrows, for ever and ever and on
If the meaning escapes you, the melody will roll on
In the ember glow of one British cigarette
And the downpour that cannot extinguish it
I'd run headlong into the darkness if that's what you need
Because you were everything I needed

And I may carve out this sentence on the white of my bones
I can squeeze me a river right out of this stone
And I may leave you a lot, but I won't leave you alone
If I could be who I wanted to be
I'd send it with love, from A to Z

And I may carve out this sentence on the white of my bones
I could squeeze me a river right out of this stone
And I will leave you again, but I won't leave you alone
If this dream is a memory retrieved
Then I send it with love, from A to Z

С любовью, от А до Я

Я пытался плыть сквозь океан дождя
Я надеялся снова увидеть Калифорнию
Все эти воспоминания текут по мне, как кровь по венам
В тишине, что укрывает ночь, как одеяло, я мечтаю

Я вижу горы, тянущиеся от Манхэттена до Марса
И я следовал за своей кометой вниз с этих звёзд
Снова пересекая Америку на запад в своей машине
Я без друзей, бесконечно озлоблен, лишён всего и
Пытался быть тем, кто тебе нужен

Я мог бы вырезать эту фразу на белизне своих костей
И выжать реку прямо из этого камня
Я могу оставить тебе многое, но не оставлю тебя одну
Ибо эти слова — суть меня
Я шлю их с любовью, от А до Я

Колорадо рушится, Канзас выходит из союза
Из грёз миллионов, что хотят верить
В тот хлам, что желали, но не получили
Все подарки Рождества, возвращённые отправителю нераспакованными
Видно, они не то, что тебе нужно

Я мог бы вырезать эту фразу на белизне своих костей
Выжать реку прямо из этого камня
Я могу оставить тебе многое, но не оставлю тебя одну
То, что ты видишь — лишь части меня
Но я шлю их с любовью, от А до Я

Мы отправились к побережью, и я записал эту строку
Чтобы остаться в твоих мыслях, когда мой разум уйдёт
Кёртис, сыграй мне на трубе, Крис, покажи мне знак
Полный надежды для безотцовых детей, теперь отцов для невидимых детей

Если ты пришла за воспоминаниями, я оставлю тебе эту песню
Пой её все свои завтра, вечно и бесконечно
Если смысл ускользнёт, мелодия продолжится
В свете угля одной британской сигареты
И в ливне, что не может погасить его
Я бросился бы в темноту, если это то, что тебе нужно
Потому что ты была всем, что мне было нужно

И я мог бы вырезать эту фразу на белизне своих костей
Могу выжать реку прямо из этого камня
Я могу оставить тебе многое, но не оставлю тебя одну
Если бы я мог быть тем, кем хотел
Я бы шёл это с любовью, от А до Я

И я мог бы вырезать эту фразу на белизне своих костей
Могу выжать реку прямо из этого камня
И я оставлю тебя снова, но не оставлю тебя одну
Если этот сон — возвращённая память
Тогда я шлю его с любовью, от А до Я