Paroles et traduction Country Roland Band - Arnulfo Gonzalez

Arnulfo Gonzalez

De Allende se despidió
Con 21 años cabales
Gratos recuerdos dejó
Al pueblo y a los rurales

Está Arnulfo sentado
En eso pasa un rural
Le dice oye que me ves
La vista es muy natural

El rural muy enojado
En la cara le pegó
Con su pistola en la mano
La muerte ya amenazó

Arnulfo se levantó
Llamándole la atención
Le dice oiga no se vaya
Falta mi contestación

Se agarraron a balazos
Se agarraron frente a frente
Arnulfo, con su pistola
Tres tiros le dio al teniente

Pero hay le dice el teniente
Casi para agonizar
Le dijo oiga amigo no se vaya
Acábeme de matar

Arnulfo se devolvió
A darle un tiro en la frente
Pero en la vuelta que dio
Ahí le pego el teniente

Arnulfo muy mal herido
En un sitio iba colando
Cuando llegó al hospital
Arnulfo iba agonizando

Que bonito son los hombres
Que se matan pecho a pecho
Con su pistola en la mano
Defendiendo su derecho

El teniente era hombrecito
Las pruebas las había dado
Pero si encontró un pollito
Que este no estaba jugado

Ya con esta me despido
Pacíficos y fiscales
Aqui se acaba el corrido
De un teniente y de Gonzales

Арнульфо Гонсалес

Из Альенде он ушел,
В свои двадцать один год,
Приятные воспоминания оставил,
Народу и сельской страже.

Сидит Арнульфо,
Мимо стражник идет,
Говорит ему: «Что смотришь?»
«Просто смотрю», - отвечает.

Стражник, разозлившись,
В лицо ему ударил,
С пистолетом в руке,
Смертью уж грозил.

Арнульфо поднялся,
Привлекая к себе внимание,
Говорит: «Постойте, не уходите,
Еще не ответил я.»

Началась перестрелка,
Лицом к лицу стояли,
Арнульфо, из своего пистолета,
Три пули в лейтенанта всадил.

Но лейтенант ему говорит,
Умирая почти,
«Друг, не уходи,
Добей меня.»

Арнульфо вернулся,
Чтобы выстрелить в лоб,
Но когда он повернулся,
Лейтенант в него попал.

Арнульфо, тяжело раненный,
Еле добрался до места,
Когда в больницу попал,
Арнульфо умирал.

Как красивы мужчины,
Которые сражаются грудь к груди,
С пистолетом в руке,
Защищая свои права.

Лейтенант был храбрецом,
Доказательства предоставил,
Но встретил он юнца,
Который не был робким.

На этом я прощаюсь,
Мирные и судебные исполнители,
Здесь заканчивается история,
О лейтенанте и Гонсалесе.