Paroles et traduction Courage My Love - All I Need

All I Need

Hold me together when I feel like I might fall apart.
Promise you′ll never lose the pieces of my fragile heart,
And if it breaks will you rebuild it better than the start?
Just promise me.

Tell me your secrets,, why you're so afraid to be alone.
Show me your weaknesses, I promise I won′t let you go.
Don't ever wonder if the words I speak are honest, so just promise me...

...that maybe you're all I need and it′s never been clearer.
′Cuz baby, you're all I see when I look in the mirror
And I don′t want to let this feeling go,
Drowning in the undertow,
Holding on to one belief; that all I need is in front of me

Give me the chance to show you every word I've said is true.
We′ve both been hurt before, but all roads led me straight to you.
Let's sew our broken hearts together and be good as new
Just promise me.

I can′t tell if we're both falling too fast.
I have a tendency to make things not last.
But you don't know that,
You knew it back then when you promised me...

Hold me closer.
Be the one who stayed
When everything I believed shattered around me.
I was lost in a bad dream when you found me,
Reaching out in the dark, feeling the ground beneath my feet.

Всё, что мне нужно

Обними меня крепче, когда мне кажется, что я вот-вот развалюсь на части.
Обещай, что никогда не потеряешь кусочки моего хрупкого сердца,
А если оно разобьется, ты соберешь его лучше, чем оно было?
Просто пообещай мне.

Расскажи мне свои секреты, почему ты так боишься остаться один.
Покажи мне свои слабости, я обещаю, я тебя не отпущу.
Даже не сомневайся, мои слова искренни, просто пообещай мне...

...что, возможно, ты — всё, что мне нужно, и это стало как никогда ясно.
Ведь, милый, ты — всё, что я вижу, когда смотрю в зеркало.
И я не хочу отпускать это чувство,
Тону в подводном течении,
Держась за одно убеждение: всё, что мне нужно, прямо передо мной.

Дай мне шанс доказать тебе, что каждое мое слово — правда.
Нам обоим причиняли боль раньше, но все дороги привели меня прямо к тебе.
Давай сошьем наши разбитые сердца вместе и станем как новые.
Просто пообещай мне.

Я не знаю, не слишком ли быстро мы оба падаем.
У меня есть склонность всё разрушать.
Но ты этого не знаешь,
Ты знал это тогда, когда обещал мне...

Прижми меня ближе.
Будь тем, кто остался,
Когда всё, во что я верила, рухнуло вокруг меня.
Я была потеряна в кошмарном сне, когда ты нашел меня,
Тянущуюся в темноте, чувствуя землю под ногами.