Paroles et traduction Courage My Love - Cold Blooded

Cold Blooded

Slow me down. Counting every step,
I remember that time, remember that place.
You′re filling my mind with thoughts I can't erase.
Deeper now, holding every breath,
I shut the world out, you let yourself in;
A little creature here in my skin

Your eyes are always on me
I can′t let you win.

Take comfort, you'll find a new lover
Cold blooded, I know what you are.
Now I see how you shed your skin in front of me
Cold blooded, I know what you are.

It's hard to say why I′ve been trying to escape.
No matter how far I run away,
I always end up back in the same place,
It′s getting closer and closer
You're gripping tighter and tighter.
We do this over and over

Just let this go.
Just let me go.

Sang-froid

Ralentis-moi. Je compte chaque pas,
Je me souviens de cette fois, de cet endroit.
Tu remplis mon esprit de pensées que je ne peux effacer.
Plus profond maintenant, retenant chaque souffle,
Je ferme le monde, tu te laisses entrer;
Une petite créature ici dans ma peau

Tes yeux sont toujours sur moi
Je ne peux pas te laisser gagner.

Sois rassuré, tu trouveras une nouvelle amante
Sang-froid, je sais ce que tu es.
Maintenant je vois comment tu te débarrasses de ta peau devant moi
Sang-froid, je sais ce que tu es.

C'est difficile de dire pourquoi j'essaie de m'échapper.
Peu importe combien je cours,
Je finis toujours au même endroit,
Ça se rapproche de plus en plus
Tu t'accroches de plus en plus fort.
On fait ça encore et encore

Laisse tomber.
Laisse-moi partir.