Paroles et traduction Courage My Love - Drowning

Drowning

You've been sinking like a stone below,
And I've been trying to keep your head above.

Cause when the water comes rushing in
It's not easy to know if you should sink or swim.
Yeah when the water comes rushing in,
Don't let go.
Don't you know it's still better than drowning?

I'll never let this go.

I won't let you sink when you're drowning.
Sink, yeah, when you're drowning.
I'll never let this go.
I'll never let you sink to the bottom.

You've got demons, yeah I know you do.
But I won't let them get a hold of you.

Cuz when the water comes rushing in
It's not easy to know if you'll come back from it.
Yeah when the water comes rushing in,
Don't let go.
Don't you know it's still better than drowning?

I'll never let this go.

I won't let you sink when you're drowning.
Sink, yeah, when you're drowning.
I'll never let this go.
I'll never let you sink to the bottom.

Don't you dare for a second longer
Think that it was pointless diving in.
Cuz I swear you will come out stronger.

I've never let you go.

When the water comes rushing in
When the water comes rushing in

Don't sink when you're drowning.
Sink, yeah, when you're drowning.
I'll never let this go.
I'll never let you go.
Sink, yeah, when you're drowning.

Утопление

Ты тонешь, как камень на дно,
А я пытаюсь удержать твою голову над водой.

Ведь когда вода хлынет потоком,
Нелегко понять, тонуть тебе или плыть.
Да, когда вода хлынет потоком,
Не отпускай.
Разве ты не знаешь, это все еще лучше, чем утонуть?

Я никогда этого не отпущу.

Я не дам тебе утонуть, когда ты тонешь.
Тонуть, да, когда ты тонешь.
Я никогда этого не отпущу.
Я никогда не позволю тебе опуститься на дно.

У тебя есть демоны, да, я знаю.
Но я не позволю им завладеть тобой.

Потому что, когда вода хлынет потоком,
Нелегко понять, вернешься ли ты из этого.
Да, когда вода хлынет потоком,
Не отпускай.
Разве ты не знаешь, это все еще лучше, чем утонуть?

Я никогда этого не отпущу.

Я не дам тебе утонуть, когда ты тонешь.
Тонуть, да, когда ты тонешь.
Я никогда этого не отпущу.
Я никогда не позволю тебе опуститься на дно.

Не смей ни на секунду дольше
Думать, что было бессмысленно нырять.
Потому что я клянусь, ты выйдешь сильнее.

Я никогда тебя не отпускала.

Когда вода хлынет потоком
Когда вода хлынет потоком

Не тони, когда тонешь.
Тони, да, когда тонешь.
Я никогда этого не отпущу.
Я никогда тебя не отпущу.
Тони, да, когда тонешь.