Paroles et traduction Courage My Love - The River

The River

I can feel you pulling down on me
Like the currents of the river
No I can't tell you where it may lead
I can only hope it carries me far
You told me not to fight,
With dreams so big, there's no use
You were almost right
My dreams are always bigger than you
I know you'll swear that you still have faith in me
You'll be surprised, when this river leads into the sea
River carry me [x3]
I throw every thought into the sea
Just to see how far they sink
Though I know they'll all come back to me
When this guilty tide holds them in
I can't believe I almost gave into the undertow
Every time I fall, I get back up cause now I know
I know you'll swear that you still have faith in me
You'll be surprised when this river leads into the sea
(Carry me away)
River carry me
This promise I will keep
You won't forget me easily
River carry me [x4]
I know you'll swear that you still have faith in me
You'll be surprised where this river leads me
I know you'll swear that you still have faith in me
Your be surprised when this river leads into the sea
(Carry me away)
River carry me

La Rivière

Je sens que tu me tires vers le bas
Comme les courants de la rivière
Je ne peux pas te dire où elle mènera
J'espère seulement qu'elle me portera loin
Tu m'as dit de ne pas me battre,
Avec des rêves si grands, c'est inutile
Tu avais presque raison
Mes rêves sont toujours plus grands que toi
Je sais que tu jureras que tu as toujours foi en moi
Tu seras surprise, quand cette rivière se jettera dans la mer
Rivière, emporte-moi [x3]
Je jette chaque pensée dans la mer
Juste pour voir jusqu'où elles coulent
Bien que je sache qu'elles reviendront toutes à moi
Quand cette marée de culpabilité les retiendra
Je n'arrive pas à croire que j'ai failli céder au courant sous-marin
Chaque fois que je tombe, je me relève, car maintenant je sais
Je sais que tu jureras que tu as toujours foi en moi
Tu seras surprise quand cette rivière se jettera dans la mer
(Emporte-moi)
Rivière, emporte-moi
Cette promesse, je la tiendrai
Tu ne m'oublieras pas facilement
Rivière, emporte-moi [x4]
Je sais que tu jureras que tu as toujours foi en moi
Tu seras surprise où cette rivière me mènera
Je sais que tu jureras que tu as toujours foi en moi
Tu seras surprise quand cette rivière se jettera dans la mer
(Emporte-moi)
Rivière, emporte-moi