Much Too Soon - Courteous traduction en allemand

Much Too Soon

She's there just sitting at the table
Thinking now that things won't be the same
And would you like to go with me
And she answered "no" to me
But I guess I learned my lesson much too soon

I never thought she'd leave me here forever
But who knows just what the future brings
And would you like to go with me
And she answered "no" to me
But I guess I learned my lesson much too soon

Take away this never ending sorrow
Take this lonely feeling from my soul
If only I knew what things bring tomorrow
She'd be sitting here beside me
And my heart turns to gold never would of went cold

I hope I make a change now for the better
Never letting fate control my soul
And I'm hoping that my prayers will see
The day that she'll come back to me
But I guess I learned my lesson much too soon
Yes, I guess I learned my lesson much too soon.

Viel zu früh

Sie sitzt einfach am Tisch
Denkt, dass nichts mehr so sein wird wie früher
Und fragst du, ob du mit mir gehst
Und sie sagte "Nein" zu mir
Doch ich lernte die Lektion wohl viel zu früh

Ich dachte nie, sie verlässt mich für immer
Doch wer weiß schon, was Zukunft trägt
Und fragst du, ob du mit mir gehst
Und sie sagte "Nein" zu mir
Doch ich lernte die Lektion wohl viel zu früh

Nimm den endlosen Kummer von mir
Nimm das Einsamkeitsgefühl aus meiner Seele
Wenn ich nur wüsste, was morgen geschieht
Sie säße hier neben mir dann
Mein Herz würde zu Gold werden, nie würde es erfrieren

Ich hoffe, ich änder mich nun zum Besseren
Lass nie das Schicksal meine Seele regieren
Und hoffe, dass mein Flehen auch bewirkt
Dass sie zurück zu mir den Weg findet
Doch ich lernte die Lektion wohl viel zu früh
Ja, ich lernte die Lektion wohl viel zu früh.