Paroles et traduction Courtney Hartman - Marrow

Marrow

These are days of disarray and they are golden
They hold a bitter taste but sweetness lies within them
These days passing slowly, thick like honey
Let it run over, let it run over me

Love is the marrow
Love is the marrow
Love is the marrow
In our bones

These days I'm up at night to catch a silence
Turn my face up to the sky to be astonished
These days when the heart is heavy with hearsay of the morning
Let it break over, blue is breaking over me

Love is the marrow
Love is the marrow
Love is the marrow
In our bones

When I do not have the words to ease the tension
Soothe your mind or mend the hurt
Oh when there is nothing
Know that if I had the words to ease the tension
Soothe your mind or mend the hurt
Oh I would use them all

Oh love is the marrow
Love is the marrow
Love is the marrow
In our bones

Костный мозг

Это дни смятения, и они прекрасны.
В них горький привкус, но в них же таится и сладость.
Эти дни тянутся медленно, как густой мед.
Пусть он обволакивает меня, пусть он льется на меня.

Любовь — это костный мозг,
Любовь — это костный мозг,
Любовь — это костный мозг,
В наших костях.

В эти дни я не сплю по ночам, чтобы поймать тишину.
Я обращаю лицо к небу, чтобы вновь и вновь удивляться.
Это дни, когда сердце отягощено утренними слухами.
Пусть они нахлынут, синяя волна накрывает меня.

Любовь — это костный мозг,
Любовь — это костный мозг,
Любовь — это костный мозг,
В наших костях.

Когда у меня не хватает слов, чтобы снять напряжение,
Успокоить твой разум или залечить боль,
Когда нет совсем ничего,
Знай, что если бы у меня были слова, чтобы снять напряжение,
Успокоить твой разум или залечить боль,
Я бы использовала их все.

О, любовь — это костный мозг,
Любовь — это костный мозг,
Любовь — это костный мозг,
В наших костях.