Paroles et traduction Courtney Pine - Opus 1 (Intro)

Opus 1 (Intro)

NAH ウェカピポ YO!
秘めた巨大なPower そびえたったTower
アスファルトに網目状にひびが入るような地響き
Metropolis Apocalypse Oh! 大げさな黙示録と共に研ぎ澄ます
鳥肌立つ だけど自らTuffに趣いてUrbannite
わかってんじゃない? Ah! 時は告げる 移ろう時代 世代に喝!
見上げた空からのThunda A-yo! WAKE UP!

その瞳もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitation でしょ?
この場所に潤いをもう一度 パンチを! 変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion

荒 荒 荒波立つ ここはURBANNITE"ウェカピポ!!"
若 若さの中 不確かな迷いとか"ウェカピポ!!"
逆 逆 逆さまWORLDの 孤独に強く"ウェカピポ!!"
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ"AH AH AH!!"

I got my man Bro. Hi & Trackmaster Shin わかるだろ?
You know you'd better check tha flow
Realに導く My name is Diggy-MO' We S.O. Yo
想像以上のCreater to tha to tha to tha... wah?! Wah?! WAKE UP!!

Check it out! 迷ってないで俺の声を聞きなよ
そうだ! 悩み尽きぬ世代を持って感じろ
かすかな別れ 吐息 凛と光る希望を...
語れよ! Tell tha tale like a story-teller
Shakerの中でMix Hopes&fears 青臭いカクテルTast a little bitter
ふさいでないでみせろよ 立ってみせろよ
Hey Yo 未来に両手を 解き放てよ!

I lead ahead Yo! Go togetha! しっかりと見開いて
そう そらすなその眼を
求めろ! 叶えろ!
止まんないだろ Pick it up You don't stop!
GET UP! STAND UP!
Two times with tha GET UP! STAND UP!

荒 荒 荒波立つ ここはURBANNITE"ウェカピポ!!"
若 若さの中 不確かな迷いとか"ウェカピポ!!"
逆 逆 逆さまWORLDの孤独に強く"ウェカピポ!!"
まだ まだ 戦わねば 真実はどこだ"AH AH AH!!"

あの日の夢はどこに消えたのか この薄情な地球でただ孤独に震えてるだけでは
Nothin' to change Better change y'self WAKE UP!! WAKE UP!!

その眼もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitation でしょ?
この場所に潤いをもう一度 パンチを! 変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion

荒 荒 荒波立つ ここはURBANNITE"ウェカピポ!!"
若 若さの中 不確かな迷いとか"ウェカピポ!!"
逆 逆 逆さまWORLDの孤独に強く"ウェカピポ!!"
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ"AH AH AH!!"

荒 荒 荒波立つ ここはURBANNITE"ウェカピポ!!"
若 若さの中 不確かな迷いとか"ウェカピポ!!"
逆 逆 逆さまWORLDの孤独に強く"ウェカピポ!!"
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ"AH AH AH!!

Opus 1 (Intro)

NAH Weka Pipo YO!
Un pouvoir immense et secret se dressant comme une tour
Un grondement tel que l'asphalte se fissure en réseau
Métropolis Apocalypse Oh! Je l'affûte avec l'apocalypse grandiose
Des frissons, mais je me lance dans le Tuff et deviens un Urbannite
Tu comprends ? Ah ! Le temps l'annonce, les époques changent, un appel à la génération !
Un regard vers le ciel, le Thunda A-yo ! Réveille-toi !

Tes yeux aussi sont devenus aveugles, Lost generation
L'Illumination, cet amour que tu as perdu
Même si une autre tentation te tente, cet amour
Une ville bidon, juste une imitation, n'est-ce pas ?
Un peu de fraîcheur ici, une fois de plus, un coup de poing ! Une situation qui ne change pas
Et la plus douce émotion cachée au fond de ton cœur

Fureur, fureur, fureur, les vagues déferlent, ici, c'est URBANNITE "Weka Pipo !"
Jeunesse, jeunesse, dans la jeunesse, des hésitations incertaines, "Weka Pipo !"
Inverse, inverse, inverse, un monde à l'envers, sois fort face à la solitude, "Weka Pipo !"
Encore, encore, il faut se battre, où est la vérité ? "AH AH AH !"

J'ai mon homme Bro, Hi & Trackmaster Shin, tu comprends ?
Tu sais, tu ferais mieux de vérifier ce flow
Je te guide vers le vrai, mon nom est Diggy-MO' We S.O. Yo
Créateur au-delà de l'imagination, au au au ... wah ? Wah ? Réveille-toi !

Écoute ! Ne t'égare pas, écoute ma voix
Oui ! Ressens cette génération qui ne cesse de se poser des questions
Un au revoir léger, un soupir, un espoir qui brille de mille feux ...
Dis-le ! Raconte l'histoire comme un conteur
Mélange des espoirs et des peurs dans le shaker, un cocktail amer et vert, goûte un peu à l'amertume
Ne te laisse pas abattre, montre-le, tiens-toi debout
Hey Yo, ouvre tes mains vers l'avenir !

Je te guide, Yo ! Avance ensemble ! Ouvre bien tes yeux
Oui, ne détourne pas le regard
Demande ! Réalise !
Tu ne peux pas t'arrêter, reprends, ne t'arrête pas !
Lève-toi ! Debout !
Deux fois avec Lève-toi ! Debout !

Fureur, fureur, fureur, les vagues déferlent, ici, c'est URBANNITE "Weka Pipo !"
Jeunesse, jeunesse, dans la jeunesse, des hésitations incertaines, "Weka Pipo !"
Inverse, inverse, inverse, un monde à l'envers, sois fort face à la solitude, "Weka Pipo !"
Encore, encore, il faut se battre, où est la vérité ? "AH AH AH !"

Où est passé le rêve de ce jour-là ? Sur cette terre sans cœur, je tremble de solitude
Rien à changer, change-toi, réveille-toi ! Réveille-toi !

Tes yeux aussi sont devenus aveugles, Lost generation
L'Illumination, cet amour que tu as perdu
Même si une autre tentation te tente, cet amour
Une ville bidon, juste une imitation, n'est-ce pas ?
Un peu de fraîcheur ici, une fois de plus, un coup de poing ! Une situation qui ne change pas
Et la plus douce émotion cachée au fond de ton cœur

Fureur, fureur, fureur, les vagues déferlent, ici, c'est URBANNITE "Weka Pipo !"
Jeunesse, jeunesse, dans la jeunesse, des hésitations incertaines, "Weka Pipo !"
Inverse, inverse, inverse, un monde à l'envers, sois fort face à la solitude, "Weka Pipo !"
Encore, encore, il faut se battre, où est la vérité ? "AH AH AH !"

Fureur, fureur, fureur, les vagues déferlent, ici, c'est URBANNITE "Weka Pipo !"
Jeunesse, jeunesse, dans la jeunesse, des hésitations incertaines, "Weka Pipo !"
Inverse, inverse, inverse, un monde à l'envers, sois fort face à la solitude, "Weka Pipo !"
Encore, encore, il faut se battre, où est la vérité ? "AH AH AH !"