Paroles et traduction Courtnie Ramirez - Perfectly Loved (Spanglish)

Perfectly Loved (Spanglish)

See my reflection
All these voices welling up inside
I'm caught up somewhere
In between the truth and all lies
So many things that I'm believing
Starting to realize
I can't rely on my feelings
Gotta hear your voice tonight

When I feel like I'm unusable
Always you say I am beautiful

And perfectly made
Perfectly loved
You see something great
That you are proud of
When they see a waste
You see a diamond in the rough
You don't make mistakes
I'm perfectly made
And I'm perfectly loved

I'm perfectly made
And I'm perfectly loved

Es increíble
Que te siento en la oscuridad
Sacando las piezas rotas
Que quedan en mi corazón
Hay mucho que yo estoy creyendo
Pero cuenta me doy
No puedo confiar en mí misma
Tengo que escuchar tu voz

Cuando yo me siento sin valor
Siempre dices que hermosa soy

Creada por ti
Amada en verdad
Ves algo en mí que es muy especial
El mundo no ve que soy diamante sin igual
Perfecta yo fui
Creada por ti
Y amada en verdad

Creada por ti
Y amada en verdad

Nothing could ever
Change the way you feel about me, no
Nothing is better
Than seeing you smile
Just cause I'm your child

And perfectly made
Perfectly loved
You see something great
That you are proud of
When they see a waste
You see a diamond in the rough
Perfecta yo fui
Creada por ti
And I'm perfectly loved

I'm perfectly made
And I'm perfectly loved

Creada por ti
Y amada en verdad

I'm perfectly made
And I'm perfectly loved

Идеально любима (на русском и испанском)

Вижу свое отражение.
Все эти голоса звучат во мне.
Я потерялась где-то
Между правдой и ложью.
Так многому я верю,
Но начинаю понимать,
Что не могу полагаться на чувства.
Должна услышать Твой голос сегодня.

Когда я чувствую себя никчемной,
Ты всегда говоришь, что я прекрасна.

Идеально создана,
Идеально любима.
Ты видишь во мне что-то великое,
Чем Ты гордишься.
Когда они видят пустоту,
Ты видишь алмаз в необработанном камне.
Ты не ошибаешься.
Я идеально создана
И идеально любима.

Я идеально создана
И идеально любима.

Это невероятно,
Что я чувствую Тебя в темноте,
Собирающим осколки,
Оставшиеся в моем сердце.
Так многому я верю,
Но понимаю,
Что не могу полагаться на себя.
Должна слышать Твой голос.

Когда я чувствую себя никчемной,
Ты всегда говоришь, что я прекрасна.

Создана Тобой,
Любима по-настоящему.
Ты видишь во мне что-то особенное,
Мир не видит, что я - несравненный алмаз.
Я была создана совершенной,
Создана Тобой
И любима по-настоящему.

Создана Тобой
И любима по-настоящему.

Ничто не сможет
Изменить Твои чувства ко мне, нет.
Нет ничего лучше,
Чем видеть Твою улыбку
Просто потому, что я - Твой ребенок.

Идеально создана,
Идеально любима.
Ты видишь во мне что-то великое,
Чем Ты гордишься.
Когда они видят пустоту,
Ты видишь алмаз в необработанном камне.
Я была создана совершенной,
Создана Тобой
И идеально любима.

Я идеально создана
И идеально любима.

Создана Тобой
И любима по-настоящему.

Я идеально создана
И идеально любима.