Paroles et traduction Cousin Stizz - The Message

The Message

Yeah
Yeah
In 1992, right out of the blue
God made a plan, a dream that he renewed
But shit, who woulda knew, out the mud, you′d bloom?
The dimmest little light turned the brightest in the room
I remember times when we thought we seen your doom
Lost ones you loved too soon, through life or through a tomb
I remember you and Leno plot inside the room
Up and hang a 40, y'all think big as the moon
You and your boys were smokin′ zing before this shit was cool
And no, it wasn't easy, you took them scars and grew
Now it's hard to name a place here you haven′t flew
11 years old at Frank′s crib before he moved
Thought you won't see him no more, he popped up like, "Ooh"
Stole his mama′s whip, then rolled back through the hood
That make you miss Benji, gotta know to understood
He gave your name, Stizz, he'd be here if he could
Sometimes you feel the words and can′t figure where they're from
Messages from us, sent to you with love
Sometimes you feel the words and can′t figure where they're from
Messages from us, sent to you with love
I remember when you broke into that new crib down the block
Dumbass little kid, lucky you ain't get caught
Funny how your head hard and riddled with knots
Lessons that you learned will forever be taught
Sticky grew up next to you since we could remember
He got your back, you got his back, so with y′all it′s whatever
You ain't have it then, heard the money make it better
It′s just you and your fam, y'all put that bread together
Somehow separated when the days felt like Hell
Next time you seen him, he just got out of jail
′Round the same time you was out makin' a sale
We know y′all good kids, but tell me where you failed
Keep your mind focused, though, the real ones will prevail
You ain't done livin', so we ain′t finish this tale
Yeah, sometimes you feel the words and can′t figure where they're from
Messages from us, sent to you with love
Sometimes you feel the words and can′t figure where they're from
Messages from us, sent to you with love

Послание

Да
Да
В 1992-м, словно гром среди ясного неба,
Бог создал план, мечту, которой он дал вторую жизнь.
Но, чёрт, кто бы мог знать, что из грязи ты расцветёшь?
Самый тусклый огонёк стал самым ярким в комнате.
Я помню времена, когда мы думали, что видим твой конец.
Потерянные, которых ты любила слишком рано, ушедшие из жизни или в могилу.
Я помню, как ты и Лено строили планы в комнате,
Выпивали по 40 унций, мечтали так высоко, как до луны.
Ты и твои парни курили травку ещё до того, как это стало круто.
И нет, это было нелегко, ты получила эти шрамы и выросла.
Теперь сложно назвать место, где ты не побывала.
В 11 лет у Фрэнка дома, до того, как он переехал.
Думала, что больше его не увидишь, а он появился, такой: "Опа!"
Угнал мамину тачку, потом прокатился по району.
Это заставляет тебя скучать по Бенджи, нужно понимать, о чём речь.
Он дал тебе имя, Стизз, он был бы здесь, если бы мог.
Иногда ты чувствуешь слова и не можешь понять, откуда они.
Послания от нас, отправленные тебе с любовью.
Иногда ты чувствуешь слова и не можешь понять, откуда они.
Послания от нас, отправленные тебе с любовью.
Я помню, как ты вломилась в тот новый дом по соседству.
Глупая девчонка, повезло, что тебя не поймали.
Забавно, какая у тебя твёрдая голова, вся в шишках.
Уроки, которые ты выучила, будут преподаваться вечно.
Сти́ки рос рядом с тобой, сколько мы себя помним.
Он прикрывает твою спину, ты прикрываешь его, так что вам всё равно.
У тебя тогда ничего не было, слышал, деньги всё меняют.
Только ты и твоя семья, вы вместе зарабатываете эти деньги.
Каким-то образом вы разошлись, когда дни казались адом.
В следующий раз, когда ты его увидела, он только что вышел из тюрьмы.
Примерно в то же время ты совершала сделку.
Мы знаем, что вы хорошие дети, но скажи мне, где вы ошиблись.
Но держи свой разум сфокусированным, настоящие победят.
Ты ещё не закончила жить, так что мы не закончили эту историю.
Да, иногда ты чувствуешь слова и не можешь понять, откуда они.
Послания от нас, отправленные тебе с любовью.
Иногда ты чувствуешь слова и не можешь понять, откуда они.
Послания от нас, отправленные тебе с любовью.