Paroles et traduction Covenant - Babel

Babel

I want to go to heaven
So I build myself a tower
A lonely pillar on the plain
For no one else but me

I want to taste the clouds
Between my sharpened teeth
Find out if I'm a demon
Or a saint in disguise

I want to close the doors
Behind my bleeding back
And dance among the shadows
For future glory's lost

I want to be religious
To walk among the chosen
And wear the mark of cain
Feel safe without regrets

(The version with this last verse is on Sequencer: Beta)

I want a shining armour
To burn my hate and fury
Until nothing still remains
But pure thoughts of peaceful minds

Вавилон

Хочу я в небеса,
И строю башню я,
Столп одинокий в чистом поле,
Лишь для себя, моя.

Хочу я облака,
Вкус их на языке,
Узнать, кто я, скажи,
Святой, иль демон в маске.

Хочу закрыть все двери,
За окровавленной спиной,
И танцевать средь теней,
Ведь слава будущая - прах пустой.

Хочу я быть набожным,
Ходить среди избранных,
И Каина печать носить,
Без сожалений жить.

(Эта версия с последним куплетом есть на Sequencer: Beta)

Хочу я блестящие доспехи,
Сжечь ненависть и гнев,
Пока не останется ничего,
Кроме чистых мыслей мирных душ.