Les rois du monde (extrait de "Roméo & Juliette") - Cover Team traduction en allemand

Les rois du monde (extrait de "Roméo & Juliette")

Les rois du monde
Vivent au sommet
Ils ont la plus belle vue
Mais y'a un mais
Ils ne savent pas
Ce qu'on pense d'eux en bas
Ils ne savent pas
Qu'ici c'est nous les rois

Les rois du monde
Font tout ce qu'il veulent
Ils ont du monde autour d'eux
Mais ils sont seuls
Dans leur chateau
La-haut il s'ennuit
Pendant qu'en bas
Nous on danse toute la nuit
Nous on fait l'amour,
On vie la vie
Jour après jour,
Nuit après nuit
à quoi ca sert
D'être sur la terre
Si c'est pour faire
Nos vies à genou
On sait que le temps
Pour vivre y'a que ca d'important

Les rois du monde
Ont peur de tout
C'est qu'ils confondent
Les chiens et les loups
Ils font des pièges
Où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout
Même de l'amour

Les rois du monde
Se battent entre eux
C'est qu' y d'la de la place
Pour un mais pas pour deux
Et nous en bas
Leur guerre on ne la fera pas
On sait meme pas pourquoi
Tout ca ces jeunes rois

Nous on fait l'amour, on vit la vie
Jour après jour, nuit après nuit
à quoi ca sert d'être sur la terre
Si c'est pour faire nos vies à genou
On sait que le temps c'est comme le vent
Pour vivre, y'a que ca d'important
On se fou pas mal de la morale
Et c'est bien [...]
X 2

Die Könige der Welt (Auszug aus "Roméo & Juliette")

Die Könige der Welt
Leben ganz oben
Sie haben die schönste Aussicht
Aber da ist ein Aber
Sie wissen nicht
Was man hier unten von ihnen denkt
Sie wissen nicht
Dass hier wir die Könige sind

Die Könige der Welt
Tun alles, was sie wollen
Sie haben Leute um sich
Aber sie sind allein
In ihrem Schloss
Dort oben langweilen sie sich
Während wir hier unten
Die ganze Nacht tanzen
Wir lieben uns,
Wir leben das Leben
Tag für Tag,
Nacht für Nacht
Wozu dient es schon
Auf der Erde zu sein
Wenn's nur dafür ist
Sein Leben auf Knien zu führ'n?
Wir wissen doch: die Zeit
Zu leben, das allein ist wichtig

Die Könige der Welt
Haben Angst vor allem
Sie verwechseln nämlich
Die Hunde und die Wölfe
Sie stellen Fallen
In die sie eines Tages fallen werden
Sie schützen sich vor allem
Sogar vor der Liebe

Die Könige der Welt
Kämpfen untereinander
Denn es gibt Platz
Für einen, aber nicht für zwei
Und wir hier unten
Ihren Krieg werden wir nicht führen
Wir wissen nicht einmal warum
Das alles ist, diese jungen Könige

Wir lieben uns, wir leben das Leben
Tag für Tag, Nacht für Nacht
Wozu dient es schon, auf der Erde zu sein
Wenn's nur dafür ist, sein Leben auf Knien zu führ'n?
Wir wissen, dass die Zeit wie der Wind ist
Zu leben, das allein ist wichtig
Die Moral ist uns ziemlich egal
Und das ist gut [...]
(x2)