Paroles et traduction Coverdale/Page - Over Now
You
said
you'd
give
me
love
Tu
as
dit
que
tu
m'aimerais
Instead
you
caused
me
pain
Au
lieu
de
ça,
tu
m'as
fais
souffrir
You
made
me
curse
and
slam
the
door
Tu
m'as
fait
jurer
et
claquer
la
porte
And
hang
my
head
in
shame
Et
baisser
la
tête
de
honte
But,
it's
over
now,
it's
over
now
Mais
c'est
fini,
c'est
fini
You
talked
to
me
of
virtue
Tu
m'as
parlé
de
vertu
And
sang
a
song
so
sweet
Et
tu
as
chanté
une
chanson
si
douce
All
I
know
is
I
could
smell
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
je
pouvais
sentir
The
perfume
of
deceit
Le
parfum
de
la
tromperie
It's
over
now,
it's
over
now
C'est
fini,
c'est
fini
You
told
me
of
your
innocence
Tu
m'as
raconté
ton
innocence
And
I
believed
it
all
Et
j'y
ai
cru
But
your
best
friend
is
your
vanity
Mais
ton
meilleur
ami
est
ta
vanité
And
the
mirror
on
the
wall
Et
le
miroir
sur
le
mur
It's
over
now
C'est
fini
I
turned
away
from
what
I
heard
Je
me
suis
détourné
de
ce
que
j'ai
entendu
And
everything
I
saw
Et
de
tout
ce
que
j'ai
vu
Now
I
see
the
light
of
day
Maintenant,
je
vois
la
lumière
du
jour
I
release
the
dog
of
war
Je
libère
le
chien
de
la
guerre
So
whatcha
gonna
do
Alors
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
When
the
truth
pays
you
a
call?
Quand
la
vérité
viendra
te
rendre
visite
?
How
you
gonna
feel
Comment
tu
vas
te
sentir
When
you
finally
lose
it
all?
Quand
tu
auras
tout
perdu
?
How
you
gonna
look
Comment
tu
vas
avoir
l'air
Standing
up
against
the
wall
Debout
contre
le
mur
Whatcha
gonna
do?
Whatcha
gonna
say
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
? Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
When
you
feel
the
hammer
fall?
Quand
tu
sentiras
le
marteau
tomber
?
I'm
gonna
see
you
crawl
Je
vais
te
voir
ramper
You
took
your
pills
and
washed
them
down
Tu
as
pris
tes
pilules
et
tu
les
as
avalées
And
then
you
talked
for
hours
Et
puis
tu
as
parlé
pendant
des
heures
I
tried
to
build
a
garden
J'ai
essayé
de
construire
un
jardin
But
you
trampled
all
the
flowers
Mais
tu
as
piétiné
toutes
les
fleurs
And
it's
over
now
Et
c'est
fini
Wanting
this,
needing
that
Vouloir
ceci,
avoir
besoin
de
cela
Always
after
more,
now
that
it's
all
over
Toujours
plus,
maintenant
que
c'est
fini
I
release
the
dog
of
war
Je
libère
le
chien
de
la
guerre
I
release
the
dog
of
war
Je
libère
le
chien
de
la
guerre
So
whatcha
gonna
do
Alors
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
When
the
truth
pays
you
a
call?
Quand
la
vérité
viendra
te
rendre
visite
?
How
you
gonna
look
Comment
tu
vas
avoir
l'air
Standing
up
against
the
wall?
Debout
contre
le
mur
?
Whatcha
gonna
do?
Whatcha
gonna
say
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
? Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
When
you
feel
the
hammer
fall?
Quand
tu
sentiras
le
marteau
tomber
?
Whatcha
gonna
do?
Whatcha
gonna
say
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
? Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
Standing
up
against
the
wall?
Debout
contre
le
mur
?
So
whatcha
gonna
do?
Whatcha
gonna
say
Alors
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
? Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
Mamma,
when
you
feel
the
hammer
fall?
Maman,
quand
tu
sentiras
le
marteau
tomber
?
So
whatcha
gonna
do?
Alors
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.