Take Me for a Little While (acoustic version) - Jimmy Page , David Coverdale traduction en allemand

Take Me for a Little While (acoustic version)

Now my days are growing cold
All the memories unfold
Thinking 'bout the friends we lost
Wondering how to count the cost
Now my days are growing cold

I can hardly wait any longer
Now the feeling's growing stronger
Thinking 'bout the times we had
Good times always turn into bad
Now my days are growing cold

Why don't you take me for a little while
Sing me songs you know will make me smile
Why don't you take me for a little while

As I watch the rising sun
I see a new day just begun
Thinking 'bout the sacrifice
Wondering how to pay the price
Now my world is growing cold

Why don't you take me for a little while
Sing me songs you know will make me smile, make me smile
Why don't you take me for a little while, yeah

So now my days are growing cold
All my memories been told
Thinking 'bout the dreams we lost
Wondering how to count the cost
Now my days are growing cold

Why don't you take me for a little while
Sing me songs you know will make me smile
Why don't you take me for a little while
Sing me songs you know will make me, make me, make me smile

Why don't you take me for a little while
Sing me songs you know will make me smile
Why don't you take me for a little while
Sing me songs you know will make me, make me, make me smile

Make me smile
Why don't you take me for a little while
Sing me songs you know will make me, make me, make me smile

Somebody take me, take me, ooh
Won't you make me smile
Sing me songs you know will make me, make me, make me smile
Make me smile

Nimm mich für eine kleine Weile (akustische Version)

Nun werden meine Tage kalt
Alle Erinnerungen entfalten sich
Denke an die Freunde, die wir verloren haben
Frage mich, wie ich den Preis berechne
Nun werden meine Tage kalt

Ich kann kaum länger warten
Nun wird das Gefühl stärker
Denke an die Zeiten, die wir hatten
Gute Zeiten werden immer zu schlechten
Nun werden meine Tage kalt

Warum nimmst du mich nicht für eine kleine Weile
Sing mir Lieder, von denen du weißt, dass sie mich zum Lächeln bringen
Warum nimmst du mich nicht für eine kleine Weile

Während ich die aufgehende Sonne beobachte
Sehe ich einen neuen Tag, der gerade begonnen hat
Denke an das Opfer
Frage mich, wie ich den Preis bezahlen soll
Nun wird meine Welt kalt

Warum nimmst du mich nicht für eine kleine Weile
Sing mir Lieder, von denen du weißt, dass sie mich zum Lächeln bringen, mich zum Lächeln bringen
Warum nimmst du mich nicht für eine kleine Weile, ja

So nun werden meine Tage kalt
Alle meine Erinnerungen sind erzählt
Denke an die Träume, die wir verloren
Frage mich, wie man die Kosten berechnet
Nun werden meine Tage kalt

Warum nimmst du mich nicht für eine kleine Weile
Sing mir Lieder, von denen du weißt, dass sie mich zum Lächeln bringen
Warum nimmst du mich nicht für eine kleine Weile
Sing mir Lieder, von denen du weißt, dass sie mich, mich, mich zum Lächeln bringen

Warum nimmst du mich nicht für eine kleine Weile
Sing mir Lieder, von denen du weißt, dass sie mich zum Lächeln bringen
Warum nimmst du mich nicht für eine kleine Weile
Sing mir Lieder, von denen du weißt, dass sie mich, mich, mich zum Lächeln bringen

Bring mich zum Lächeln
Warum nimmst du mich nicht für eine kleine Weile
Sing mir Lieder, von denen du weißt, dass sie mich, mich, mich zum Lächeln bringen

Jemand nimm mich, nimm mich, ooh
Wirst du mich zum Lächeln bringen
Sing mir Lieder, von denen du weißt, dass sie mich, mich, mich zum Lächeln bringen
Bring mich zum Lächeln