Paroles et traduction Covey - Invader Zim

Invader Zim

If I saw you on the street
With dying eyes and boulder feet
Oh, over under
A simple time to test the crimes that I've preached
Lost at hands from my short arm's reach
And as you took all that you could
You took a little more than you should
Oh, over under
It's just so hard to leave these memories behind
As I'm rotting away each day
I'm still the same
As I used to be
I'm just overtired and dead inside
Counting down the weeks
Buried alive
By these overbearing thoughts
That are taking up the space
That I'd once reserved for you
And I've been here collecting time
Time I spent letting go
Oh, over under
A simple time to test the crimes that I've preached
Lost at hands from my short arm's reach
I'm still the same
As I used to be
I'm just overtired and dead inside
Counting down the weeks
Buried alive
By these overbearing thoughts
That are taking up the space
That I'd once reserved for you
Hey there, my Jupi
Do you see what I see?
Long arms and history
A dead past to haunt me
Someday I'll smile soon
Until then I'll assume
That I won't be okay
'Cause I won't be
Are you feeling alright?
Are you feeling okay?
Think I'm losing my mind
But does it matter either way?
Are you feeling alright?
Are you feeling okay?
Think I'm losing my mind
But does it matter either way?
Are you feeling alright? (Hey there, my Jupi)
Are you feeling okay? (Do you see what I see?)
Think I'm losing my mind (Long arms and history)
But does it matter either way? (A dead past to haunt me)
Are you feeling alright? (Someday I'll smile soon)
Are you feeling okay? (Until then I'll assume)
Think I'm losing my mind (That I won't be okay)
But does it matter either way? ('Cause I won't be)
Are you feeling alright?
Are you feeling okay?
Think I'm losing my mind
But does it matter either way?
Are you feeling alright?
Are you feeling okay?
Think I'm losing my mind
But does it matter either way?

Invader Zim

Si je te rencontrais dans la rue
Avec des yeux mourants et des pieds de rocher
Oh, plus ou moins
Un moment simple pour tester les crimes que j'ai prêchés
Perdu de mes mains par la portée de mon bras court
Et comme tu as pris tout ce que tu pouvais
Tu as pris un peu plus que ce que tu devais
Oh, plus ou moins
Il est tellement difficile de laisser ces souvenirs derrière soi
Alors que je pourris chaque jour
Je suis toujours le même
Comme je l'étais
Je suis juste trop fatigué et mort à l'intérieur
Comptage des semaines
Enterré vivant
Par ces pensées écrasantes
Qui prennent l'espace
Que j'avais autrefois réservé pour toi
Et j'ai été ici à collectionner du temps
Temps que j'ai passé à lâcher prise
Oh, plus ou moins
Un moment simple pour tester les crimes que j'ai prêchés
Perdu de mes mains par la portée de mon bras court
Je suis toujours le même
Comme je l'étais
Je suis juste trop fatigué et mort à l'intérieur
Comptage des semaines
Enterré vivant
Par ces pensées écrasantes
Qui prennent l'espace
Que j'avais autrefois réservé pour toi
Hé là, mon Jupi
Tu vois ce que je vois?
Longs bras et histoire
Un passé mort pour me hanter
Un jour je sourirai bientôt
Jusqu'à ce moment-là, je suppose
Que je n'irai pas bien
Parce que je n'irai pas bien
Te sens-tu bien?
Vas-tu bien?
Je pense que je perds la tête
Mais est-ce que ça a de l'importance de toute façon?
Te sens-tu bien?
Vas-tu bien?
Je pense que je perds la tête
Mais est-ce que ça a de l'importance de toute façon?
Te sens-tu bien? (Hé là, mon Jupi)
Vas-tu bien? (Tu vois ce que je vois?)
Je pense que je perds la tête (Longs bras et histoire)
Mais est-ce que ça a de l'importance de toute façon? (Un passé mort pour me hanter)
Te sens-tu bien? (Un jour je sourirai bientôt)
Vas-tu bien? (Jusqu'à ce moment-là, je suppose)
Je pense que je perds la tête (Que je n'irai pas bien)
Mais est-ce que ça a de l'importance de toute façon? (Parce que je n'irai pas bien)
Te sens-tu bien?
Vas-tu bien?
Je pense que je perds la tête
Mais est-ce que ça a de l'importance de toute façon?
Te sens-tu bien?
Vas-tu bien?
Je pense que je perds la tête
Mais est-ce que ça a de l'importance de toute façon?