Paroles et traduction Covey - Point Mutation

Point Mutation

Let's sit down and have ourselves a fucked up family dinner
And convince ourselves that all of this is normal
And that we tried our very best
No, it is not our fault, it was circumstantial
Mishap, a clash of personalities if you want to call it that

A ventricular system of personal complexities
Without fail will hemorrhage once a day
We beg for it all to amalgamate
Into something worth all this silence and contention
We demand our sheer minutia
Like we're owed some kind of medal
For a salty bead of sweat
Or god forbid some fucking sacrifice to our precious comfy lives

What an aberration
This all turned out to be
It's a point mutation
A genetic anomaly
We let it spread
Let it sink in it's hooks
As I watched myself spoil
I am undercooked

Am I overtired?
Or just overthinking?
Got a knot in my chest
That is slowly sinking
I don't feel so good
So I'll spill my guts
And I'll overshare my meaningless frustrations
Through these songs and illustrations
About some thoughts that might not matter at all

What an aberration
This all turned out to be
It's a point mutation
A genetic anomaly
And we let it spread
Let it sink in it's hooks
As I watched myself spoil
I am undercooked

"Stay together for the kids"
What the hell does that even mean?
Let's act like everything is fine and I don't have fucked up memories
Let's act like everything is fine and I don't have fucked up memories
Let's act like everything is fine and I don't have fucked up memories

Точечная мутация

Давай сядем и устроим наш грёбаный семейный ужин,
И будем убеждать себя, что всё это нормально,
И что мы старались изо всех сил.
Нет, это не наша вина, это просто стечение обстоятельств,
Случайность, столкновение личностей, если хочешь, назови это так.

Желудочковая система личностных комплексов,
Которая обязательно кровоточит раз в день.
Мы молим, чтобы все это слилось воедино,
Во что-то, стоящее всей этой тишины и раздора.
Мы требуем внимания к нашим мельчайшим особенностям,
Как будто нам должны какую-то медаль
За солёную каплю пота
Или, боже упаси, какую-то жертву во имя нашей драгоценной, комфортной жизни.

Какая мерзость
Всё это оказалось.
Это точечная мутация,
Генетическая аномалия.
Мы позволили ей распространиться,
Позволили ей впиться своими крючками.
Пока я смотрел, как я порчусь,
Я остался недоваренным.

Может, я слишком устал?
Или просто слишком много думаю?
У меня в груди узел,
Который медленно тонет.
Мне нехорошо,
Поэтому я изливаю душу.
И я буду делиться своими бессмысленными разочарованиями
Через эти песни и иллюстрации,
О мыслях, которые, возможно, совсем ничего не значат.

Какая мерзость
Всё это оказалось.
Это точечная мутация,
Генетическая аномалия.
И мы позволили ей распространиться,
Позволили ей впиться своими крючками.
Пока я смотрел, как я порчусь,
Я остался недоваренным.

"Оставайтесь вместе ради детей".
Что, чёрт возьми, это вообще значит?
Давай будем делать вид, что всё хорошо, и у меня нет хреновых воспоминаний.
Давай будем делать вид, что всё хорошо, и у меня нет хреновых воспоминаний.
Давай будем делать вид, что всё хорошо, и у меня нет хреновых воспоминаний.