Paroles et traduction Covey - Stockholm Syndrome

Stockholm Syndrome

I think you said it best
When you're borderline comatose
You're clearly not happy these days

And I don't think you'd hesitate
To knock up short and walk away [?]
So you do you and I'll do me

Maybe I should keep all my thoughts to myself
And go sleep on the fact that one day you will crack
And it won't be okay, you'll waste away, what a shame
Maybe I'm just sad
That you're already gone

I think I say it best
When I leave this town for a little while
You're clearly not giving this your all

And I don't think there's much to say
So I'll leave you to fight your days [?]
I won't be here for much longer
So either way

Maybe I should keep all my thoughts to myself
And go sleep on the fact that one day you will crack
And it won't be okay, you'll waste away, what a shame
Maybe I'm just sad
That you're already gone

Стокгольмский синдром

Кажется, ты сама это сказала,
Когда была почти в коме.
Ты явно не счастлива в эти дни.

И я не думаю, что ты бы стала сомневаться,
Чтобы оборвать все и уйти [?]
Так что ты занимайся собой, а я собой.

Может быть, мне стоит держать все свои мысли при себе
И спать спокойно, зная, что однажды ты сломаешься.
И все будет кончено, ты угаснешь, как жаль.
Может быть, мне просто грустно,
Что ты уже ушла.

Кажется, я лучше всего скажу это,
Когда уеду из города на некоторое время.
Ты явно не вкладываешь в это всю себя.

И я не думаю, что есть еще что сказать.
Так что я оставлю тебя сражаться со своими днями [?]
Меня здесь не будет еще долго,
Так что в любом случае...

Может быть, мне стоит держать все свои мысли при себе
И спать спокойно, зная, что однажды ты сломаешься.
И все будет кончено, ты угаснешь, как жаль.
Может быть, мне просто грустно,
Что ты уже ушла.