Paroles et traduction Covi Quintana - Bésame Suavecito

Bésame Suavecito

Hoy abrí los ojos pa' entender
Que tu sonrisa tiene loca a mi ser
Tus besos que me enloquecen también
Tus ojos, dos soles, tu voz
Tu risa que me inspira esta canción

Bésame suavecito, déjame ser
El sol que alumbra tu espalda
Déjame ser la arena que toca tu piel
Ese calor que te encanta
Y bésame suavecito, déjame ser
La sombra donde descansas
Una estrellita de mar, de mi Caribe del alma

Hoy abrí los ojos pa' entender
Que tu sonrisa tiene loca a mi ser
Tus manos que me enloquecen también
Tu cuerpo, la brisa y el mar
Y este verano que yo no quiero olvidar

Bésame suavecito, déjame ser
El sol que alumbra tu espalda
Déjame ser la arena que toca tu piel
Ese calor que te encanta
Y bésame suavecito, déjame ser
La sombra donde descansas
Una estrellita de mar
De mi Caribe del alma

Y bésame suavecito, oh
Bésame suavecito, oh
Bésame suavecito, oh
Bésame suavecito, oh

Bésame suavecito, déjame ser
El sol que alumbra tu espalda
Y déjame ser la arena que toca tu piel
Ese calor que te encanta
Y bésame suavecito, déjame ser
La sombra donde descansas
Una estrellita de mar
De mi Caribe del alma

Целуй меня нежно

Сегодня я открыла глаза, чтобы понять,
Что твоя улыбка сводит меня с ума,
Твои поцелуи тоже меня околдовывают,
Твои глаза, два солнца, твой голос,
Твой смех, который вдохновляет меня на эту песню.

Целуй меня нежно, позволь мне быть
Солнцем, освещающим твою спину,
Позволь мне быть песком, касающимся твоей кожи,
Тем теплом, которое тебе так нравится,
И целуй меня нежно, позволь мне быть
Тенью, где ты отдыхаешь,
Морской звездочкой из моего Карибского моря души.

Сегодня я открыла глаза, чтобы понять,
Что твоя улыбка сводит меня с ума,
Твои руки тоже меня околдовывают,
Твое тело, бриз и море,
И это лето, которое я не хочу забывать.

Целуй меня нежно, позволь мне быть
Солнцем, освещающим твою спину,
Позволь мне быть песком, касающимся твоей кожи,
Тем теплом, которое тебе так нравится,
И целуй меня нежно, позволь мне быть
Тенью, где ты отдыхаешь,
Морской звездочкой
Из моего Карибского моря души.

И целуй меня нежно, о
Целуй меня нежно, о
Целуй меня нежно, о
Целуй меня нежно, о

Целуй меня нежно, позволь мне быть
Солнцем, освещающим твою спину,
И позволь мне быть песком, касающимся твоей кожи,
Тем теплом, которое тебе так нравится,
И целуй меня нежно, позволь мне быть
Тенью, где ты отдыхаешь,
Морской звездочкой
Из моего Карибского моря души.