Covi Quintana - Dile Que Me Quieres - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Covi Quintana - Dile Que Me Quieres




Dile Que Me Quieres
Tell Her You Love Me
Yo no quiero ni pensar
I don't even want to think
Que conmigo la engañas
That you're cheating on me with her
Vete y cuéntale de
Go and tell her about me
Dile al menos que antes de ella
At least tell her that before her
Ya yo estaba ahí
I was already there
Yo no quiero ni pensar
I don't even want to think
Que en algún momento me lo hiciste igual
That at some point you did the same to me
Pero que es diferente
But I know it's different
Lo nuestro es diferente
Ours is different
Vete y díselo de frente
Go and tell her to her face
Ve y dile que me quieres, que me quieres
Go and tell her you love me, that you love me
Que no puedes borrarme de repente
That you can't erase me all of a sudden
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Go and tell her you miss me, that you miss me
Ve y dile que me quieres, que me quieres
Go and tell her you love me, that you love me
Que no puedes borrarme de repente
That you can't erase me all of a sudden
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Go and tell her you miss me, that you miss me
Yo no quiero ni pensar
I don't even want to think
Que la dejas y me vas a a buscar
That you'll leave her and come looking for me
Vete y cuéntale del viernes
Go and tell her about Friday
De lo que siempre hacemos tan frecuente
About what we always do so often
Yo no quiero ni pensar
I don't even want to think
Que en algún momento me lo hiciste igual
That at some point you did the same to me
Pero que es diferente
But I know it's different
Lo nuestro es diferente
Ours is different
Vete y díselo de frente
Go and tell her to her face
Ve y dile que me quieres, que me quieres
Go and tell her you love me, that you love me
Que no puedes borrarme de repente
That you can't erase me all of a sudden
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Go and tell her you miss me, that you miss me
(Que me extrañas, que me extrañas)
(That you miss me, that you miss me)
Ve y dile que me quieres, que me quieres
Go and tell her you love me, that you love me
Que no puedes borrarme de repente
That you can't erase me all of a sudden
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Go and tell her you miss me, that you miss me
(Que no es tan fácil olvidarme, amor)
(That it's not so easy to forget me, my love)
Ve y dile que me quieres, que me quieres
Go and tell her you love me, that you love me
Que no puedes borrarme de repente
That you can't erase me all of a sudden
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Go and tell her you miss me, that you miss me
Ve y dile que me quieres, que me quieres
Go and tell her you love me, that you love me
Que no puedes borrarme de repente
That you can't erase me all of a sudden
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Go and tell her you miss me, that you miss me
Ve y dile que me mandas flores
Go and tell her you send me flowers
Que solo repites mi nombre, ieh-eh
That you only repeat my name, oh yeah
Ay, vete y dile que me quieres
Oh, go and tell her you love me
Que no puedes dejar de verme, ieh-eh
That you can't stop seeing me, oh yeah
Ve y dile que llamas de noche
Go and tell her you call at night
Que vives deseando que la otra te bote
That you live wishing the other would throw you out
Que siempre me suplicas que nunca me enamore
That you always beg me never to fall in love
Entonces vete y dile
So go and tell her
Ve y dile que me quieres, que me quieres
Go and tell her you love me, that you love me
Que no puedes borrarme de repente
That you can't erase me all of a sudden
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Go and tell her you miss me, that you miss me
Ve y dile que me quieres, que me quieres
Go and tell her you love me, that you love me
Que no puedes borrarme de repente
That you can't erase me all of a sudden
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Go and tell her you miss me, that you miss me
Que no es tan fácil borrarme de la mente
That it's not so easy to erase me from your mind
Ve y dile que me quieres, que me quieres
Go and tell her you love me, that you love me
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Go and tell her you miss me, that you miss me
Que no es tan fácil olvidarme, amor
That it's not so easy to forget me, my love
Que no es tan fácil olvidarme, amor
That it's not so easy to forget me, my love
Ve y dile que me quieres, que me quieres
Go and tell her you love me, that you love me
Ve y dile que me quieres
Go and tell her you love me





Writer(s): Estefania Covadonga Ruiz Quintana


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.