Paroles et traduction Covi Quintana - Dile Que Me Quieres

Dile Que Me Quieres

Yo no quiero ni pensar
Que conmigo tú la engañas
Vete y cuéntale de mí
Dile al menos que antes de ella
Ya yo estaba ahí

Yo no quiero ni pensar
Que en algún momento me lo hiciste igual
Pero sé que es diferente
Lo nuestro es diferente
Vete y díselo de frente

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas

Yo no quiero ni pensar
Que la dejas y me vas a mí a buscar
Vete y cuéntale del viernes
De lo que siempre hacemos tan frecuente

Yo no quiero ni pensar
Que en algún momento me lo hiciste igual
Pero sé que es diferente
Lo nuestro es diferente
Vete y díselo de frente

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
(Que me extrañas, que me extrañas)

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
(Que no es tan fácil olvidarme, amor)

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas

Ve y dile que me mandas flores
Que solo repites mi nombre, ieh-eh
Ay, vete y dile que me quieres
Que no puedes dejar de verme, ieh-eh

Ve y dile que llamas de noche
Que vives deseando que la otra te bote
Que siempre me suplicas que nunca me enamore
Entonces vete y dile

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Que no es tan fácil borrarme de la mente

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Que no es tan fácil olvidarme, amor
Que no es tan fácil olvidarme, amor
Ve y dile que me quieres, que me quieres
Ve y dile que me quieres

Dis-lui que tu m'aimes

Je ne veux même pas penser
Que tu la trompes avec moi
Va et raconte-lui tout de moi
Dis-lui au moins qu'avant elle
J'étais déjà là

Je ne veux même pas penser
Que tu m'as fait la même chose à un moment donné
Mais je sais que c'est différent
Ce que nous avons est différent
Va et dis-le-lui en face

Va et dis-lui que tu m'aimes, que tu m'aimes
Que tu ne peux pas m'effacer d'un coup
Va et dis-lui que tu me manques, que tu me manques

Va et dis-lui que tu m'aimes, que tu m'aimes
Que tu ne peux pas m'effacer d'un coup
Va et dis-lui que tu me manques, que tu me manques

Je ne veux même pas penser
Que tu la quittes et que tu viens me chercher
Va et raconte-lui du vendredi
De ce que nous faisons toujours si souvent

Je ne veux même pas penser
Que tu m'as fait la même chose à un moment donné
Mais je sais que c'est différent
Ce que nous avons est différent
Va et dis-le-lui en face

Va et dis-lui que tu m'aimes, que tu m'aimes
Que tu ne peux pas m'effacer d'un coup
Va et dis-lui que tu me manques, que tu me manques
(Que tu me manques, que tu me manques)

Va et dis-lui que tu m'aimes, que tu m'aimes
Que tu ne peux pas m'effacer d'un coup
Va et dis-lui que tu me manques, que tu me manques
(Que ce n'est pas si facile de m'oublier, mon amour)

Va et dis-lui que tu m'aimes, que tu m'aimes
Que tu ne peux pas m'effacer d'un coup
Va et dis-lui que tu me manques, que tu me manques

Va et dis-lui que tu m'aimes, que tu m'aimes
Que tu ne peux pas m'effacer d'un coup
Va et dis-lui que tu me manques, que tu me manques

Va et dis-lui que tu m'envoies des fleurs
Que tu répètes seulement mon nom, ieh-eh
Oh, va et dis-lui que tu m'aimes
Que tu ne peux pas arrêter de me voir, ieh-eh

Va et dis-lui que tu appelles la nuit
Que tu vis en espérant que l'autre te quitte
Que tu me supplies toujours de ne jamais tomber amoureuse
Alors va et dis-lui

Va et dis-lui que tu m'aimes, que tu m'aimes
Que tu ne peux pas m'effacer d'un coup
Va et dis-lui que tu me manques, que tu me manques

Va et dis-lui que tu m'aimes, que tu m'aimes
Que tu ne peux pas m'effacer d'un coup
Va et dis-lui que tu me manques, que tu me manques
Que ce n'est pas si facile de m'effacer de son esprit

Va et dis-lui que tu m'aimes, que tu m'aimes
Va et dis-lui que tu me manques, que tu me manques
Que ce n'est pas si facile de m'oublier, mon amour
Que ce n'est pas si facile de m'oublier, mon amour
Va et dis-lui que tu m'aimes, que tu m'aimes
Va et dis-lui que tu m'aimes