Paroles et traduction Covi Quintana - Dile Que Me Quieres

Dile Que Me Quieres

Yo no quiero ni pensar
Que conmigo tú la engañas
Vete y cuéntale de mí
Dile al menos que antes de ella
Ya yo estaba ahí

Yo no quiero ni pensar
Que en algún momento me lo hiciste igual
Pero sé que es diferente
Lo nuestro es diferente
Vete y díselo de frente

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas

Yo no quiero ni pensar
Que la dejas y me vas a mí a buscar
Vete y cuéntale del viernes
De lo que siempre hacemos tan frecuente

Yo no quiero ni pensar
Que en algún momento me lo hiciste igual
Pero sé que es diferente
Lo nuestro es diferente
Vete y díselo de frente

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
(Que me extrañas, que me extrañas)

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
(Que no es tan fácil olvidarme, amor)

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas

Ve y dile que me mandas flores
Que solo repites mi nombre, ieh-eh
Ay, vete y dile que me quieres
Que no puedes dejar de verme, ieh-eh

Ve y dile que llamas de noche
Que vives deseando que la otra te bote
Que siempre me suplicas que nunca me enamore
Entonces vete y dile

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Que no puedes borrarme de repente
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Que no es tan fácil borrarme de la mente

Ve y dile que me quieres, que me quieres
Ve y dile que me extrañas, que me extrañas
Que no es tan fácil olvidarme, amor
Que no es tan fácil olvidarme, amor
Ve y dile que me quieres, que me quieres
Ve y dile que me quieres

Скажи ей, что любишь меня

Я даже думать не хочу,
Что ты ей изменяешь со мной.
Иди и расскажи ей обо мне,
Скажи ей хотя бы, что до неё
Уже была я.

Я даже думать не хочу,
Что когда-то ты так же поступал со мной.
Но я знаю, что всё иначе,
У нас с тобой всё иначе.
Иди и скажи ей это в лицо.

Иди и скажи ей, что любишь меня, что любишь меня,
Что не можешь просто взять и забыть меня.
Иди и скажи ей, что скучаешь по мне, что скучаешь.

Иди и скажи ей, что любишь меня, что любишь меня,
Что не можешь просто взять и забыть меня.
Иди и скажи ей, что скучаешь по мне, что скучаешь.

Я даже думать не хочу,
Что ты бросишь её и прибежишь ко мне.
Иди и расскажи ей о пятнице,
О том, что мы постоянно делаем.

Я даже думать не хочу,
Что когда-то ты так же поступал со мной.
Но я знаю, что всё иначе,
У нас с тобой всё иначе.
Иди и скажи ей это в лицо.

Иди и скажи ей, что любишь меня, что любишь меня,
Что не можешь просто взять и забыть меня.
Иди и скажи ей, что скучаешь по мне, что скучаешь
(Что скучаешь, что скучаешь).

Иди и скажи ей, что любишь меня, что любишь меня,
Что не можешь просто взять и забыть меня.
Иди и скажи ей, что скучаешь по мне, что скучаешь
(Что забыть меня не так-то просто, милый).

Иди и скажи ей, что любишь меня, что любишь меня,
Что не можешь просто взять и забыть меня.
Иди и скажи ей, что скучаешь по мне, что скучаешь.

Иди и скажи ей, что любишь меня, что любишь меня,
Что не можешь просто взять и забыть меня.
Иди и скажи ей, что скучаешь по мне, что скучаешь.

Иди и скажи ей, что даришь мне цветы,
Что только моё имя твердишь, эй-эй.
Ой, иди и скажи ей, что любишь меня,
Что не можешь не видеться со мной, эй-эй.

Иди и скажи ей, что звонишь мне по ночам,
Что мечтаешь, чтобы она тебя бросила,
Что всегда умоляешь меня не влюбляться.
Так что иди и скажи ей.

Иди и скажи ей, что любишь меня, что любишь меня,
Что не можешь просто взять и забыть меня.
Иди и скажи ей, что скучаешь по мне, что скучаешь.

Иди и скажи ей, что любишь меня, что любишь меня,
Что не можешь просто взять и забыть меня.
Иди и скажи ей, что скучаешь по мне, что скучаешь,
Что выкинуть меня из головы не так-то просто.

Иди и скажи ей, что любишь меня, что любишь меня,
Иди и скажи ей, что скучаешь по мне, что скучаешь,
Что забыть меня не так-то просто, милый,
Что забыть меня не так-то просто, милый,
Иди и скажи ей, что любишь меня, что любишь меня,
Иди и скажи ей, что любишь меня.