Paroles et traduction Covi Quintana - Mi Lado del Sofá
Lunes
Monday
Los
lunes
eran
nuestros
días
Mondays
were
our
days
Los
martes
para
mí
también
Tuesdays
also
for
me
Miércoles
Wednesday
Comer
contigo
Lunch
with
you
Café
de
tarde
Afternoon
coffee
Cenarte
a
besos
Kissing
you
for
dinner
Jueves
libres
que
no
te
veía
Thursdays
free,
I
didn't
see
you
Para
mí
el
peor
día
For
me
the
worst
day
Sin
contar
que
tu
risa
los
viernes
Not
to
mention
that
your
laughter
on
Fridays
No
era
mía,
cuanta
falta
me
hacías
Was
not
mine,
how
much
I
missed
you
Y
ahora
que
no
estás,
sí
que
duele
And
now
that
you're
gone,
it
really
hurts
Como
olvidarte
un
sábado
de
sol
How
to
forget
you
on
a
sunny
Saturday
Tenías
lugar
en
otra
habitación
You
had
a
place
in
another
room
Y
no
quisiera
ni
imaginar
And
I
wouldn't
even
like
to
imagine
Que
ella
ocupó
mi
lado
del
sofá
That
she
took
my
side
of
the
sofa
Y
que
los
domingos
And
that
on
Sundays
¡Oh!
como
conmigo
Oh!
like
with
me
Aún
haces
el
amor
hasta
que
explote
el
corazón
You
still
make
love
until
our
hearts
explode
Como
lo
hacía
conmigo
Like
you
used
to
do
with
me
Lunes
Monday
Los
lunes
eran
nuestros
días
Mondays
were
our
days
Los
martes
pa'
clases
de
baile
Tuesdays
for
dance
classes
De
vez
en
cuando
algún
detalle
(De
vez
en
cuando
algún
detalle)
Occasional
gifts
(Occasional
gifts)
Miércoles
Wednesday
Pelear
contigo
Fighting
with
you
Romper
silencio
Breaking
the
silence
Cenarte
a
besos
Kissing
you
for
dinner
Jueves
libres
que
no
te
veía
Thursdays
free,
I
didn't
see
you
Para
mi
el
peor
día
For
me
the
worst
day
Sin
contar
que
tu
risa
los
viernes
no
era
mía
Not
to
mention
that
your
laughter
on
Fridays
was
not
mine
Cuanta
falta
me
hacías
How
much
I
missed
you
Y
ahora
que
no
estás,
sí
que
duele
And
now
that
you're
gone,
it
really
hurts
Como
olvidarte
un
sábado
de
sol
How
to
forget
you
on
a
sunny
Saturday
Tenías
lugar
en
otra
habitación
You
had
a
place
in
another
room
Y
no
quisiera
ni
imaginar
And
I
wouldn't
even
like
to
imagine
Que
ella
ocupó
mi
lado
del
sofá
That
she
took
my
side
of
the
sofa
Y
que
los
domingos
And
that
on
Sundays
¡Oh!
como
conmigo
Oh!
like
with
me
Aún
haces
el
amor
hasta
que
explote
el
corazón
You
still
make
love
until
our
hearts
explode
Y
hoy
ya
que
amanecí
And
today
since
I
woke
up
Sin
tí
entendí,
que
estoy
mejor
sin
ti
Without
you
I
understood
that
I'm
better
off
without
you
Pero
si
un
día
vuelves
But
if
one
day
you
come
back
Aún
sigo
libre
el
jueves
I'm
still
free
on
Thursdays
Lunes
Monday
Los
lunes
eran
nuestros
días
Mondays
were
our
days
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.