Paroles et traduction Covi Quintana - Mi Lado del Sofá

Mi Lado del Sofá

Lunes
Los lunes eran nuestros días
Los martes para mí también

Miércoles
Comer contigo
Café de tarde
Cenarte a besos

Jueves libres que no te veía
Para mí el peor día
Sin contar que tu risa los viernes
No era mía, cuanta falta me hacías

Y ahora que no estás, sí que duele
Como olvidarte un sábado de sol
Tenías lugar en otra habitación
Y no quisiera ni imaginar
Que ella ocupó mi lado del sofá
Y que los domingos
¡Oh! como conmigo
Aún haces el amor hasta que explote el corazón
Como lo hacía conmigo

Lunes
Los lunes eran nuestros días
Los martes pa' clases de baile
De vez en cuando algún detalle (De vez en cuando algún detalle)

Miércoles
Pelear contigo
Romper silencio
Cenarte a besos

Jueves libres que no te veía
Para mi el peor día
Sin contar que tu risa los viernes no era mía
Cuanta falta me hacías

Y ahora que no estás, sí que duele
Como olvidarte un sábado de sol
Tenías lugar en otra habitación
Y no quisiera ni imaginar
Que ella ocupó mi lado del sofá
Y que los domingos
¡Oh! como conmigo

Aún haces el amor hasta que explote el corazón
Y hoy ya que amanecí
Sin tí entendí, que estoy mejor sin ti
Pero si un día vuelves
Aún sigo libre el jueves

Lunes
Los lunes eran nuestros días

Моя сторона дивана

Понедельник
Понедельники были нашими днями
Вторники тоже для меня

Среда
Обедать с тобой
Послеобеденный кофе
Зацеловать тебя до умопомрачения

Свободные четверги, когда я тебя не видела
Для меня худший день
Не говоря уже о том, что твой смех по пятницам
Был не моим, как же ты мне не хватало

А теперь, когда тебя нет, мне действительно больно
Как забыть тебя в солнечную субботу
У тебя было место в другой комнате
И я даже не хочу представлять
Что она заняла мою сторону дивана
И что по воскресеньям
О! Как со мной
Ты все еще занимаешься любовью, пока не взорвется сердце
Как делал это со мной

Понедельник
Понедельники были нашими днями
Вторники для уроков танцев
Иногда какой-нибудь сюрприз (Иногда какой-нибудь сюрприз)

Среда
Ссориться с тобой
Разрушать молчание
Зацеловать тебя до умопомрачения

Свободные четверги, когда я тебя не видела
Для меня худший день
Не говоря уже о том, что твой смех по пятницам не был моим
Как же ты мне не хватало

А теперь, когда тебя нет, мне действительно больно
Как забыть тебя в солнечную субботу
У тебя было место в другой комнате
И я даже не хочу представлять
Что она заняла мою сторону дивана
И что по воскресеньям
О! Как со мной

Ты все еще занимаешься любовью, пока не взорвется сердце
И сегодня, когда я проснулась
Без тебя я поняла, что мне лучше без тебя
Но если ты когда-нибудь вернешься
Четверг у меня все еще свободен

Понедельник
Понедельники были нашими днями