Paroles et traduction Covi Quintana - No Tenemos Nada

No Tenemos Nada

Puede que en esta canción no diga nada
Si ya todo te lo he dicho
Repito, todo te lo he dicho
Nada más bonito que perder el juicio
Con alguien que lo ha perdido
También estando contigo

Tú y yo sabemos que sí
Pero si quieres sigamos haciendo como que no pasó
Tú y yo sabemos que no
Pero sabemos que sí
Tú y yo no tenemos nada
Porque no te da la gana

Mientras casi nadie lo sepa
Casi nadie lo arruina
Lo que se hace a escondidas
Se disfruta el doble

Que irónica que es la vida
Tú y yo aquí en la misma vida
Pero no tenemos nada
Porque no te da la gana

Tú y yo sabemos que si
Pero si quieres sigamos haciendo como que no pasó
Tú y yo sabemos que no
Pero sabemos que sí
Tú y yo no tenemos nada
Porque no te da la gana

Mientras casi nadie lo sepa
Casi nadie lo arruina
Lo que se hace a escondidas
Se disfruta el doble

Que irónica que es la vida
Tú y yo aquí en la misma vida
Pero no tenemos nada
Porque no te da la gana

Tú y yo sabemos que sí
Pero si quieres sigamos haciendo como que no pasó (que no pasó)
Tú y yo sabemos que no
Pero sabemos que sí
Tú y yo no tenemos nada
Porque no te da la gana

Tú y yo no tenemos nada (tú y yo no tenemos nada)
Porque no te da la gana
Puede que en esta canción no diga nada
Si ya todo te lo he dicho
Repito todo te lo he dicho

Nous n'avons rien

Peut-être que dans cette chanson, je ne dirai rien
Si je t'ai déjà tout dit
Je répète, je t'ai tout dit
Rien de plus beau que de perdre la tête
Avec quelqu'un qui l'a perdue
Même en étant avec toi

Toi et moi savons que oui
Mais si tu veux, continuons à faire comme si rien ne s'était passé
Toi et moi savons que non
Mais nous savons que oui
Toi et moi n'avons rien
Parce que tu n'en as pas envie

Tant que presque personne ne le sait
Presque personne ne le gâche
Ce qu'on fait en cachette
On en profite deux fois plus

Quelle ironie la vie
Toi et moi, ici dans la même vie
Mais nous n'avons rien
Parce que tu n'en as pas envie

Toi et moi savons que oui
Mais si tu veux, continuons à faire comme si rien ne s'était passé
Toi et moi savons que non
Mais nous savons que oui
Toi et moi n'avons rien
Parce que tu n'en as pas envie

Tant que presque personne ne le sait
Presque personne ne le gâche
Ce qu'on fait en cachette
On en profite deux fois plus

Quelle ironie la vie
Toi et moi, ici dans la même vie
Mais nous n'avons rien
Parce que tu n'en as pas envie

Toi et moi savons que oui
Mais si tu veux, continuons à faire comme si rien ne s'était passé (rien ne s'était passé)
Toi et moi savons que non
Mais nous savons que oui
Toi et moi n'avons rien
Parce que tu n'en as pas envie

Toi et moi n'avons rien (toi et moi n'avons rien)
Parce que tu n'en as pas envie
Peut-être que dans cette chanson, je ne dirai rien
Si je t'ai déjà tout dit
Je répète, je t'ai tout dit