Paroles et traduction Covi Quintana - Tu Lugar

Tu Lugar

Confieso me he desesperado
Por no estar aquí a tu lado
Al tanto de lo que ha pasado
Y te me has ido de las manos

Que el mundo se me ha derrumbado en tantos pedazos
Que por idiota me entretuve en otros brazos
Me llamaré una tonta por no haberte valorado
Y hoy siento tanto que fui yo quien te hizo el daño
Me he dado cuenta que solo tu amor me ha dado tanto
Que es un error buscarte a ti en otros labios

Sé que he llegado tarde
Y sé que hay alguien
Que se ha ganado lo que yo era antes
No quiero apresurar ni para hablarte
Pero ya no aguanto mi amor
Lejos de tu corazón

Y no sé cómo hacer sino te he vuelvo a ver
Como le digo mi alma que hay alguien en tu cama
Pero si me pongo en tu lugar
Sé que no te perdonaría nada

Ten por seguro que nada ha cambiado de este lado
Que seguiré extrañando todo
Todo lo que me has dado
Ya te adelanto que mis manos
Con más nadie han temblado
Que es un error buscarte a ti en otros labios

Sé que he llegado tarde
Y sé que hay alguien
Que se ha ganado lo que yo era antes
No quiero apresurar ni para hablarte
Pero ya no aguanto mi amor
Lejos de tu corazón

Y no sé cómo hacer sino te he vuelvo a ver
Como le digo mi alma que hay alguien en tu cama
Pero si me pongo en tu lugar
Sé que no te perdonaría nada

Me da tanto miedo
Lo que viene en el luego
Si yo contigo ya no vuelvo
Ya no aguanto sin tu amor

Sé que he llegado tarde
Y sé que hay alguien
Que se ha ganado lo que yo era antes
No quiero apresurar ni para hablarte
Pero ya no aguanto mi amor
Lejos de tu corazón

Y no sé cómo hacer sino te he vuelvo a ver
Como le digo mi alma que hay alguien en tu cama
Pero si me pongo en tu lugar
Sé que no te perdonaría nada

Твое место

Признаюсь, я отчаялась,
Что не была рядом с тобой,
Не знала, что происходит,
И ты ускользнул из моих рук.

Мой мир разлетелся на тысячи осколков,
По глупости я искала утешения в других объятиях,
Назову себя дурой за то, что не ценила тебя,
И сегодня я так сожалею, что причинила тебе боль.
Я поняла, что только твоя любовь давала мне так много,
Что это ошибка — искать тебя в других губах.

Я знаю, что опоздала,
И знаю, что есть кто-то,
Кто занял мое прежнее место,
Не хочу торопить события, даже чтобы просто поговорить с тобой,
Но я больше не могу, любимый,
Быть вдали от твоего сердца.

И я не знаю, что делать, если не увижу тебя снова,
Как сказать своей душе, что в твоей постели кто-то другой,
Но если я поставлю себя на твое место,
Я знаю, что ни за что бы тебя не простила.

Будь уверен, с моей стороны ничего не изменилось,
Что я буду продолжать скучать по всему,
Всему, что ты мне дал,
Скажу тебе сразу, что мои руки
Ни с кем больше не дрожали,
Что это ошибка — искать тебя в других губах.

Я знаю, что опоздала,
И знаю, что есть кто-то,
Кто занял мое прежнее место,
Не хочу торопить события, даже чтобы просто поговорить с тобой,
Но я больше не могу, любимый,
Быть вдали от твоего сердца.

И я не знаю, что делать, если не увижу тебя снова,
Как сказать своей душе, что в твоей постели кто-то другой,
Но если я поставлю себя на твое место,
Я знаю, что ни за что бы тебя не простила.

Мне так страшно,
Что будет потом,
Если я больше не буду с тобой,
Я больше не выдержу без твоей любви.

Я знаю, что опоздала,
И знаю, что есть кто-то,
Кто занял мое прежнее место,
Не хочу торопить события, даже чтобы просто поговорить с тобой,
Но я больше не могу, любимый,
Быть вдали от твоего сердца.

И я не знаю, что делать, если не увижу тебя снова,
Как сказать своей душе, что в твоей постели кто-то другой,
Но если я поставлю себя на твое место,
Я знаю, что ни за что бы тебя не простила.