Paroles et traduction Covi Quintana - Yo Lo Ví

Yo Lo Ví

Yo lo vi, susurrandole al oído lo mismo que a mí
Contándole poemas que yo le escribí
Las noches largas de trabajo por ahí

Yo lo vi el mismo cuento de "ahora vengo"
Siempre estaba ahí
Las tarde con el jefe de café para cumplir
Las noches que sin miedo me dijo mil "Te Quieros"

Y me negaste un beso en frente de la gente
Y ya no más, entendí que no más
Y por error nombraste a la que tanto quieres
Y ya no más, entendí que no más

Otra vez, me juré que no podía caer
Pero nunca podré entender que esta vez
Te quedes con ella que lo hace con otro también

Yo lo vi, de esquina a esquina
La besaba eso lo viví
La gente comentaba
¿Porque seguía aquí?

Le mentí a mis amigas
Me engañaba a mí misma

Yo lo vi, llegaba en madrugada
Y con su olor se me apegaba
Me daba un beso, "buenas noches"
Y luego la espalda
Las noches que de idiota
Siempre me hacía la loca

Y me negaste un beso en frente de la gente
Y ya no más, entendí que no más
Y por error nombraste a la que tanto quieres
Y ya no más, entendí que no más

Otra vez, me juré que no podía caer
Pero nunca podré entender que esta vez
Te quedes con ella que lo hace con otro también

Uh, oh, yeah, yeah, yeah, eh, yeah, yeah

Despacio caminando fui entendiendo
Que mi espacio valía más
Que darte algún lugar
Y ya no más, entendí que no más

Y me negaste un beso en frente de la gente
Y ya no más, entendí que no más
Y por error nombraste a la que tanto quieres
Y ya no más, entendí que no más

Y otra vez, me juré que no podía caer
Pero nunca podré entender que esta vez
Te quedes con ella que lo hace con otro también

I Saw It

I saw it, whispering in her ear the same thing as me
Telling her poems that I wrote for her
The long nights of work out there

I saw it same story of "I'm coming now"
Always there
The afternoons with the coffee chief to fulfill
The nights that without fear he told me a thousand "I love yous"

And you denied me a kiss in front of the people
And no more, I understand that no more
And by mistake you named the one you love so much
And no more, I understand that no more

Again, I swore to myself that I couldn't fall
But I'll never be able to understand that this time
You stay with her who does it with someone else too

I saw it, from corner to corner
He kissed her, I lived that
People were talking
Why was he still here?

I lied to my girlfriends
I was deceiving myself

I saw it, he came at dawn
And with his smell he clung to me
He gave me a kiss, "good night"
And then his back
The nights as an idiot
I always played the fool

And you denied me a kiss in front of the people
And no more, I understand that no more
And by mistake you named the one you love so much
And no more, I understand that no more

Again, I swore to myself that I couldn't fall
But I'll never be able to understand that this time
You stay with her who does it with someone else too

Uh, oh, yeah, yeah, yeah, eh, yeah, yeah

Slowly walking I was understanding
That my space was worth more
Than to give you a place
And no more, I understand that no more

And you denied me a kiss in front of the people
And no more, I understand that no more
And by mistake you named the one you love so much
And no more, I understand that no more

And again, I swore to myself that I couldn't fall
But I'll never be able to understand that this time
You stay with her who does it with someone else too