Paroles et traduction Covi Quintana - Yo Lo Ví

Yo Lo Ví

Yo lo vi, susurrandole al oído lo mismo que a mí
Contándole poemas que yo le escribí
Las noches largas de trabajo por ahí

Yo lo vi el mismo cuento de "ahora vengo"
Siempre estaba ahí
Las tarde con el jefe de café para cumplir
Las noches que sin miedo me dijo mil "Te Quieros"

Y me negaste un beso en frente de la gente
Y ya no más, entendí que no más
Y por error nombraste a la que tanto quieres
Y ya no más, entendí que no más

Otra vez, me juré que no podía caer
Pero nunca podré entender que esta vez
Te quedes con ella que lo hace con otro también

Yo lo vi, de esquina a esquina
La besaba eso lo viví
La gente comentaba
¿Porque seguía aquí?

Le mentí a mis amigas
Me engañaba a mí misma

Yo lo vi, llegaba en madrugada
Y con su olor se me apegaba
Me daba un beso, "buenas noches"
Y luego la espalda
Las noches que de idiota
Siempre me hacía la loca

Y me negaste un beso en frente de la gente
Y ya no más, entendí que no más
Y por error nombraste a la que tanto quieres
Y ya no más, entendí que no más

Otra vez, me juré que no podía caer
Pero nunca podré entender que esta vez
Te quedes con ella que lo hace con otro también

Uh, oh, yeah, yeah, yeah, eh, yeah, yeah

Despacio caminando fui entendiendo
Que mi espacio valía más
Que darte algún lugar
Y ya no más, entendí que no más

Y me negaste un beso en frente de la gente
Y ya no más, entendí que no más
Y por error nombraste a la que tanto quieres
Y ya no más, entendí que no más

Y otra vez, me juré que no podía caer
Pero nunca podré entender que esta vez
Te quedes con ella que lo hace con otro también

Я видела это

Я видела это, как ты шептал ей на ухо то же самое, что и мне
Читал ей стихи, которые я тебе писала
Долгие ночи работы где-то там

Я видела это, ту же сказку про "сейчас приду"
Ты всегда был где-то там
Дни с начальником за чашкой кофе, чтобы выполнить план
Ночи, когда ты без страха говорил мне тысячу раз "Я люблю тебя"

И ты отказал мне в поцелуе перед людьми
И всё, я поняла, что всё кончено
И по ошибке назвал имя той, которую так любишь
И всё, я поняла, что всё кончено

Снова я поклялась себе, что не могу влюбиться
Но я никогда не смогу понять, почему на этот раз
Ты остаешься с ней, которая делает то же самое с другим

Я видела это, из-за угла
Ты целовал ее, я это пережила
Люди обсуждали
Почему я всё ещё здесь?

Я лгала подругам
Обманывала саму себя

Я видела это, ты приходил под утро
И с твоим запахом прижимался ко мне
Целовал меня, "спокойной ночи"
И потом поворачивался спиной
Ночами, как дура
Я всегда притворялась, что ничего не замечаю

И ты отказал мне в поцелуе перед людьми
И всё, я поняла, что всё кончено
И по ошибке назвал имя той, которую так любишь
И всё, я поняла, что всё кончено

Снова я поклялась себе, что не могу влюбиться
Но я никогда не смогу понять, почему на этот раз
Ты остаешься с ней, которая делает то же самое с другим

Uh, oh, yeah, yeah, yeah, eh, yeah, yeah

Медленно идя, я поняла
Что мое личное пространство стоит больше
Чем давать тебе какое-то место в нем
И всё, я поняла, что всё кончено

И ты отказал мне в поцелуе перед людьми
И всё, я поняла, что всё кончено
И по ошибке назвал имя той, которую так любишь
И всё, я поняла, что всё кончено

И снова я поклялась себе, что не могу влюбиться
Но я никогда не смогу понять, почему на этот раз
Ты остаешься с ней, которая делает то же самое с другим