Paroles et traduction Covi Quintana - diciembre 11 / la servilleta

diciembre 11 / la servilleta

Siempre supe que diciembre daba suerte
Pero solo yo soy fan del día 11
Ya el asiento de mi carro tiene nombre
Y aquí suenan siempre tus mismas canciones

Siempre supe que diciembre daba suerte
Que no importa el mes, contigo no soy fuerte
Ya ni hablar más de las mismas pecas siempre
De decir que estoy muy bien hasta que vienes

No quiero contar más las horas pa′ vernos
No quiero de nuevo pedirte otro beso en secreto
No quiero más parques muy tarde en el suelo
Pero sí lo quiero

Andar sin capota mirando hacia el cielo
Que hablemos sin reglas, total, esto es nuestro
Que nos pase el tiempo muy lento, eso quiero
Beberme un café contigo otra vez

Por más servilletas escritas a medias
Mirarnos la cara y reírnos por nada
Una despedida que nadie quería pronunciar

Siempre supe que diciembre daba suerte
Pa variar un karaoke y calle 13
El minuto de silencio más bonito
Esos nervios cuando tú estás conmigo

Andar sin capota mirando hacia el cielo
Que hablemos sin reglas, total, esto es nuestro
Que nos pase el tiempo muy lento, eso quiero
Beberme un café contigo otra vez

Por más servilletas escritas a medias
Mirarnos la cara y reírnos por nada
Una despedida que nadie quería pronunciar

Que nadie quería pronunciar
Contigo otra vez, contigo otra vez

No quiero contar más las horas pa' vernos
No quiero de nuevo pedirte otro beso en secreto
No quiero más parques muy tarde en el suelo
Pero sí lo quiero

11 декабря / салфетка

Я всегда знала, что декабрь приносит удачу
Но только я обожаю 11-е число
Место в моей машине уже имеет имя
И здесь всегда звучат твои песни

Я всегда знала, что декабрь приносит удачу
Что неважно, какой месяц, с тобой я слаба
Уже даже не говорю про одни и те же веснушки
Про то, что говорю, что все хорошо, пока ты не появишься

Не хочу больше считать часы до нашей встречи
Не хочу снова просить у тебя тайком поцелуй
Не хочу больше поздних встреч в парках на земле
Но я все это хочу

Ехать без крыши, глядя на небо
Говорить без правил, ведь это наше
Чтобы время шло очень медленно, вот чего я хочу
Выпить с тобой еще раз кофе

Ради еще большего количества исписанных салфеток
Смотреть друг другу в глаза и смеяться ни с чего
Прощание, которое никто не хотел произносить

Я всегда знала, что декабрь приносит удачу
Для разнообразия караоке и Calle 13
Самая красивая минута молчания
Это волнение, когда ты рядом со мной

Ехать без крыши, глядя на небо
Говорить без правил, ведь это наше
Чтобы время шло очень медленно, вот чего я хочу
Выпить с тобой еще раз кофе

Ради еще большего количества исписанных салфеток
Смотреть друг другу в глаза и смеяться ни с чего
Прощание, которое никто не хотел произносить

Которое никто не хотел произносить
С тобой снова, с тобой снова

Не хочу больше считать часы до нашей встречи
Не хочу снова просить у тебя тайком поцелуй
Не хочу больше поздних встреч в парках на земле
Но я все это хочу