Paroles et traduction Covi Quintana - te echo de menos </3

te echo de menos </3

Se me acaban las palabras
Cada vez que tú me llamas y no sé por qué
Siempre digo que es la última vez que te lo cojo
Y desde que sé que eres tú ya caigo otra vez

Me sudan las manos cuando te pienso a diario
Me da vergüenza contarlo, porque no pasa en tu lado
Esto no es nuevo, llevamos un tiempo jugando a querernos
Y no es raro que te alejes cuando más te quiero

Digamos que soy yo la que actúa por dos
Lo has mencionado aquí en mi carro, todavía sientes algo
Por quien se fue y no te dio siquiera una explicación
Con tantos planes de mudarse y te dejó sin razón, y yo

Tengo un "te echo de menos" clavado en el pecho
Y me da miedo
Quererte a ti primero y yo me pierda, luego
Tengo un par de palabras aquí en la garganta
Desde hace semanas
Me rompen el alma
Tú nunca estás en nada

Se me acaban las palabras cada vez que estás de frente
Pero sabemos que no viniste a verme
Martes, miércoles o jueves
Estoy tan pendiente de si vienes
Si me escribes o te escribo, si nos vemos o te espero

Si pasa algo de nuevo, estoy tan agotada
Porque ocupas todo el tiempo de mis pensamientos
Y, a sinceridad, no quiero
Sabemos que lo que se forza, nunca termina como queremos

Tengo un "te echo de menos" clavado en el pecho
Y me da miedo
Quererte a ti primero y yo me pierda, luego
Tengo un par de palabras aquí en la garganta
Desde hace semanas
Me rompen el alma
Tú nunca estás en nada

No me digas que es lo mismo, que tú eres así con todos
Como tú me miras, no es normal, no es normal
Se nos pasa el tiempo más rápido que corriendo
Y yo lo siento, se te ve en la cara
Tú no te quieres marchar

"Déjate llevar", te diría mi mamá

Скучаю по тебе </3

У меня кончаются слова,
Каждый раз, когда ты звонишь мне, и я не знаю почему.
Я всегда говорю, что это последний раз, когда я отвечаю,
Но как только я узнаю, что это ты, я снова сдаюсь.

У меня потеют ладони, когда я думаю о тебе каждый день,
Мне стыдно признаться, потому что с тобой такого не происходит.
Это не ново, мы уже какое-то время играем в любовь,
И неудивительно, что ты отдаляешься, когда я хочу тебя больше всего.

Скажем так, это я играю за двоих.
Ты упомянул здесь, в моей машине, что ты всё ещё что-то чувствуешь
К той, которая ушла и даже не объяснилась.
С таким количеством планов на переезд, а она оставила тебя без причины. И я...

У меня "скучаю по тебе" застряло в груди,
И мне страшно,
Что я полюблю тебя первой, а потом потеряюсь.
У меня пара слов за stuckает в горле
Уже несколько недель.
Они разрывают мне душу.
Тебя нигде нет.

У меня кончаются слова каждый раз, когда ты передо мной,
Но мы знаем, что ты пришёл не ко мне.
Вторник, среда или четверг,
Я так жду, придёшь ли ты,
Напишешь ли ты мне или я тебе, увидимся ли мы или я буду ждать тебя.

Если что-то снова случится, я так устала,
Потому что ты занимаешь всё моё время и мысли.
И, честно говоря, я не хочу.
Мы знаем, что то, что делается насильно, никогда не заканчивается так, как мы хотим.

У меня "скучаю по тебе" застряло в груди,
И мне страшно,
Что я полюблю тебя первой, а потом потеряюсь.
У меня пара слов застревает в горле
Уже несколько недель.
Они разрывают мне душу.
Тебя нигде нет.

Не говори мне, что это то же самое, что ты такой со всеми.
То, как ты смотришь на меня, ненормально, ненормально.
Время с тобой летит быстрее, чем бег,
И я чувствую это, это видно по твоему лицу,
Ты не хочешь уходить.

"Отпусти себя", - сказала бы мне мама.