Paroles et traduction Covi Quintana - vida <3

vida <3

Vida
Vida lo que tú me das cuando me miras
Y yo porque tú seas de una vida, doy la vida
Tu risa hablando con la mía, escuchando a Sabina
Qué vida la mía que, antes de ser mía, ya a ti te quería

Vida
Tú alivias heridas que yo ni sabía que tenía
Qué sería la vida si tú no le dieras más vida
Cuándo tú me cuidas, me vuelvo poesía
Qué vida la mía que, antes de ser mía, ya a ti te tenía

Vida lo que tú me das cuando me dices: "vida"
Cuando, antes del beso, me tiemblan los huesos
Vida son tus manos hablando con mis nervios
Vida es que te extraño, sin que tú estés lejos
Vida es quedarme dormida sobre tu mejilla
Las veces que en esta canción te diga: "vida"
Es vida

Жизнь <3

Жизнь
Жизнь – это то, что ты даришь мне, когда смотришь на меня.
И я готова жизнь отдать за то, чтобы ты был моей жизнью.
Твой смех перекликается с моим, пока мы слушаем Сабину.
Какая же у меня жизнь, ведь я любила тебя еще до того, как она стала моей.

Жизнь
Ты залечиваешь раны, о существовании которых я даже не подозревала.
Какой была бы жизнь, если бы ты не наполнял ее еще большей жизнью?
Когда ты заботишься обо мне, я становлюсь поэзией.
Какая же у меня жизнь, ведь я нашла тебя еще до того, как она стала моей.

Жизнь – это то, что ты даришь мне, когда говоришь: "жизнь".
Когда перед поцелуем у меня дрожат кости.
Жизнь – это твои руки, говорящие с моими нервами.
Жизнь – это то, что я скучаю по тебе, даже когда ты рядом.
Жизнь – это засыпать на твоей щеке.
Сколько раз в этой песне я скажу тебе: "жизнь" –
Столько жизней.