Paroles et traduction Cowboy Junkies - 3rd Crusade

3rd Crusade

King Richard came upon them
3000 I am told
Slit their stomachs in search of jewels
In search of Islams gold.
On the road from Acre
They're crucifying thieves
Crows are pecking at their eyes
While the hypocrites run free
I've been told that you've been bold
Believing in the shit that you've been sold
And I hear that you fear the way
A simple damn dream can disappear
They marched on through the seasons
The skies lit by burning hills
They gobbled up the cities
To the sound of raging bells
When they reached the Holy Land
They gave their thanks to God
They hammered on the Temple stones
And crushed the filthy mob.
I've been told that you've been bold
Believing in the shit that you've been sold
And I hear that you fear the way
A simple damn dream can disappear
The rich they still get richer
The poor still spill their blood
The poppies grow in Kandahar
And the oil still flows in Saud.

Третий крестовый поход

Король Ричард напал на них,
Три тысячи, как говорят,
Вспорол им животы в поисках драгоценностей,
В поисках исламского золота.
На дороге из Акры
Распяли воров,
Вороны клюют им глаза,
Пока лицемеры гуляют на свободе.
Мне сказали, что ты был смелым,
Веря в ту чушь, что тебе впарили,
И я слышу, что ты боишься того,
Как простая, черт возьми, мечта может исчезнуть.
Они шли сквозь времена года,
Небо освещали горящие холмы,
Они поглощали города
Под звук неистового колокольного звона.
Когда они достигли Святой Земли,
Они вознесли благодарность Богу,
Они били по камням Храма
И сокрушили грязную толпу.
Мне сказали, что ты был смелым,
Веря в ту чушь, что тебе впарили,
И я слышу, что ты боишься того,
Как простая, черт возьми, мечта может исчезнуть.
Богатые все богатеют,
Бедные все проливают кровь,
В Кандагаре растет мак,
А в Саудовской Аравии все еще течет нефть.