Paroles et traduction Cowboy Junkies - All That Reckoning, Pt. 1

All That Reckoning, Pt. 1

I once slept
With my arms around you
My legs once bound you
And I'd wake with my heart so full of you
And then I found
That this bed was poison
That my life was frozen
And I lay afraid of ever touching you
I took my heart and lay it on the floor
You took my heart and softly asked for more
I once felt
That keeping it sealed inside
Would free me from the fear I hide
Of ever losing you
And then I found
That the blooming
All that reckoning
Has lead me back to you
I took my heart and lay it on the floor
You took my heart and softly asked for more
Now I sleep
With my arms around
My limbs become you
And I wake with my heart so full of you

Всё, что я обдумывал, Часть 1

Я когда-то спал,
Обнимая тебя,
Мои ноги обвивали тебя,
И я просыпался с сердцем, полным тобой.
А потом я обнаружил,
Что эта кровать — яд,
Что моя жизнь застыла,
И я лежал, боясь прикоснуться к тебе.
Я взял свое сердце и положил его на пол,
Ты взяла мое сердце и нежно попросила еще.
Я когда-то чувствовал,
Что, храня его запечатанным внутри,
Я освобожусь от страха, который прячу,
Страха потерять тебя.
А потом я обнаружил,
Что расцвет,
Все эти размышления,
Привели меня обратно к тебе.
Я взял свое сердце и положил его на пол,
Ты взяла мое сердце и нежно попросила еще.
Теперь я сплю,
Обнимая тебя,
Мои конечности становятся тобой,
И я просыпаюсь с сердцем, полным тобой.