Paroles et traduction Cowboy Junkies - Angels in the Wilderness

Angels in the Wilderness

Are there angels in the wilderness? I don′t know.
I've got my doubts, but if you say so .
But I′ve got a feeling we're doing ok.
We're doing our part, to make the brambles seem less sharp.

When you ask for bread, will I give you stone?
Will I make you confess it, or leave it alone?
If it consoles you will I take it away?
Hold my hand. Help me to understand.

You break my heart again and again.
I′ll never get use to that sensation.
All those locusts just trying to get out.
Devouring with tiny bites, all that lies in site.

Fly forgotten like a prayer.
Fly forgotten like a dream.
Fly forbidden. Fly unseen
Fly, fly, fly away from me.

Are there angels in the wilderness? I don′t know.
But I will give you my love and watch the bitterness grow.
And then will I take it and hide it away?
And wait on the day when the balance tips your way.

Fly forgotten like a prayer.
Fly forgotten like a dream.
Fly forbidden. Fly unseen
Fly, fly, fly away from me.

Are there angels in the wilderness?
I don't know.

Ангелы в пустыне

Есть ли ангелы в пустыне? Я не знаю.
У меня есть сомнения, но если ты так говоришь...
Но у меня такое чувство, что у нас всё хорошо.
Мы делаем всё, что можем, чтобы шипы казались не такими острыми.

Когда ты просишь хлеба, дам ли я тебе камень?
Заставлю ли я тебя признаться или оставлю всё как есть?
Если это тебя утешает, отниму ли я это у тебя?
Возьми меня за руку. Помоги мне понять.

Ты разбиваешь мне сердце снова и снова.
Я никогда не привыкну к этому ощущению.
Все эти саранчи просто пытаются выбраться наружу.
Пожирая крошечными укусами всё, что попадается на глаза.

Улетай, забытый, как молитва.
Улетай, забытый, как сон.
Улетай, запретный. Улетай незамеченным.
Улетай, улетай, улетай прочь от меня.

Есть ли ангелы в пустыне? Я не знаю.
Но я отдам тебе свою любовь и буду смотреть, как растет горечь.
И тогда я возьму её и спрячу?
И буду ждать того дня, когда чаша весов склонится в твою сторону.

Улетай, забытый, как молитва.
Улетай, забытый, как сон.
Улетай, запретный. Улетай незамеченным.
Улетай, улетай, улетай прочь от меня.

Есть ли ангелы в пустыне?
Я не знаю.