Paroles et traduction Cowboy Junkies - Black Eyed Man

(Michael Timmins)
Black eyed man he took the blame
For the poisoning of the well
They found this shoes by the pulley
They found his fingerprints all over the pail
Black eyed man I'm warning you
The people around here
Will not be fooled by a simple line or two
Yes your honour I do solemnly swear
That I saw him late last night,
Dancing barefoot, bathed in light
And reaching for every star in sight
Yes I did go to him,
But completely against my will
And yes he did things to me
Things of which I dream of still
Black eyed man I'm warning you
What I say is what you'll do
To hell with love and truth
I always meant to say I'm sorry
For all the things I said and did
'Sorry,' I feel better now, do you?
But you promised me the sky
And fell short a star or two
What else did you expect me to do?
Black eyed man he took the blame
For the poisoning of the well
They found his shoes by the pulley
They found his fingerprints all over the pail
With a noose around his neck,
Cicadas trilling everywhere,
He says to the people gathered round him,
'It ain't the water that's not right around here'
Black eyed man I'm thirsty dear
Be a love and bring some water here
Drawn fresh from the well

(Майкл Тимминс)
Черноглазый взял вину на себя
За отравление колодца
Они нашли эти туфли у шкива.
Они нашли его отпечатки пальцев на всем ведре.
Черноглазый я предупреждаю тебя
Люди вокруг ...
Вас не одурачит простая фраза или две
Да ваша честь торжественно клянусь
Что я видел его вчера поздно вечером.
Танцует босиком, купаясь в лучах света.
И тянется к каждой звезде в поле зрения.
Да, я пошла к нему,
Но совершенно против своей воли.
И да он делал со мной разные вещи
То, о чем я все еще мечтаю.
Черноглазый я предупреждаю тебя
То, что я говорю, - это то, что ты сделаешь.
К черту любовь и правду!
Я всегда хотел извиниться.
За все, что я сказал и сделал.
"Прости", - теперь мне лучше, а тебе?
Но ты обещал мне небо.
И не дотянул до звезды или двух.
Что еще ты ожидал от меня?
Черноглазый взял вину на себя
За отравление колодца
Его ботинки нашли у шкива.
Они нашли его отпечатки пальцев на всем ведре.
С петлей на шее.
Повсюду трели цикад.
Он говорит людям, собравшимся вокруг него:
"дело не в воде, а в том, что здесь не так".
Черноглазый я хочу пить дорогой
Будь любовью и принеси сюда немного воды.
Только что из колодца.