Paroles et traduction Cowboy Junkies - Blue Eyed Saviour

Blue Eyed Saviour

Where′d you go my blue eyed saviour
Where'd you go my darling one
Lying on that field of honour
Not sure what you′re waiting on
And she won't let him through the door
Her mind is ticking through those tumbling years
The one's he promised he′d be there for
She says, "hope: the belief that loved ones will never die"
I′ve never heard such nonsense
I've never heard such lies

What to do with our sputtering engine
What to do with our fading star
Leaving us to wander freely
Trying to find out where we are
And I can′t bear to see him go

There is just too much left on the table
There has been too much left alone
She says, "hope: the belief that loved ones will never die"
I've never heard such nonsense
I′ve never heard such lies

Listen to my wide eyed bundle
Listen to them assail the night
Lost again in their caves of wonder
Leaving us alone outside
And I can barely stand the simple pleasure
Each breath carrying just a little more weight
As I bend to adjust the comforter
I think, "hope: the belief that loved ones will never die"
I've never heard such nonsense
I′ve never heard such lies

Голубоглазый спаситель

Куда ты ушел, мой голубоглазый спаситель?
Куда ты ушел, мой любимый?
Лежишь на поле чести,
Не знаю, чего ты ждешь.
А она не пустит его за порог,
В ее памяти проносятся годы,
Те, когда он обещал быть рядом.
Она говорит: "Надежда — это вера в то, что любимые никогда не умрут".
Я никогда не слышала такой глупости,
Я никогда не слышала такой лжи.

Что делать с нашим глохнущим мотором,
Что делать с нашей угасающей звездой?
Оставив нас блуждать на воле,
Пытаться понять, где мы.
А я не могу вынести, как он уходит.

Так много осталось недосказанным,
Так много осталось нетронутым.
Она говорит: "Надежда — это вера в то, что любимые никогда не умрут".
Я никогда не слышала такой глупости,
Я никогда не слышала такой лжи.

Послушай мой широкоглазый комочек,
Послушай, как они атакуют ночь,
Снова потерянные в своих пещерах чудес,
Оставив нас одних снаружи.
И я едва выношу простую радость,
Каждый вдох становится чуть тяжелее,
Когда я наклоняюсь, чтобы поправить одеяло,
Я думаю: "Надежда — это вера в то, что любимые никогда не умрут".
Я никогда не слышала такой глупости,
Я никогда не слышала такой лжи.