Paroles et traduction Cowboy Junkies - Blue Moon Revisited (Song For Elvis)

Blue Moon Revisited (Song For Elvis)

I only want to say
That if there is a way
I want my baby back with me
′Cause he's my true love
My only one don′t you see?

And on that fateful day
Perhaps in the new sun of May
My baby walks back into my arms
I'll keep him beside me
Forever from harm

You see I was afraid
To let my baby stray

I kept him too tightly by my side
And then one sad day
He went away and he died

Blue Moon, you saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue Moon, you knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

I only want to say
That if there is a way
I want my baby back with me
'Cause he′s my true love
My only one don′t you see?

Голубая луна, вновь и вновь (Песня для Элвиса)

Я хочу лишь сказать,
Что если есть способ,
Я хочу, чтобы мой милый вернулся ко мне,
Ведь он моя настоящая любовь,
Мой единственный, разве ты не понимаешь?

И в тот роковой день,
Возможно, под новым майским солнцем,
Мой милый вернется в мои объятия,
Я буду держать его рядом,
Навсегда оберегая от бед.

Видишь ли, я боялась,
Позволить моему милому уйти,

Я слишком крепко держала его рядом,
И однажды, в печальный день,
Он ушел и умер.

Голубая луна, ты видела меня стоящей в одиночестве,
Без мечты в сердце,
Без любви моей собственной.
Голубая луна, ты знала, зачем я там была,
Ты слышала, как я молилась за
Того, о ком я действительно могла бы заботиться.

Я хочу лишь сказать,
Что если есть способ,
Я хочу, чтобы мой милый вернулся ко мне,
Ведь он моя настоящая любовь,
Мой единственный, разве ты не понимаешь?