Paroles et traduction Cowboy Junkies - Cold Tea Blues

Cold Tea Blues

If I pour your cup, that is friendship
If I add you milk, that is manners
If I stop there, claiming ignorance of taste
That is tea
If I pour your cup, that is friendship
If I add you milk, that is manners
If I stop there, claiming ignorance of taste
That is tea
But if I measure the sugar
To satisfy your expectant tongue
Then that is love
But if I measure the sugar
To satisfy your expectant tongue
Then that is love
Sitting untouched and growing cold

Блюз остывшего чая

Если я налью тебе чашку чая — это дружба.
Если я добавлю тебе молока — это хорошие манеры.
Если я остановлюсь на этом, притворившись, что не знаю твоих вкусов,
то это просто чай.
Если я налью тебе чашку чая — это дружба.
Если я добавлю тебе молока — это хорошие манеры.
Если я остановлюсь на этом, притворившись, что не знаю твоих вкусов,
то это просто чай.
Но если я отмеряю сахар,
Чтобы удовлетворить твой ожидающий язык,
то это любовь.
Но если я отмеряю сахар,
Чтобы удовлетворить твой ожидающий язык,
то это любовь,
Которая стоит нетронутой и остывает.