Paroles et traduction Cowboy Junkies - Continental Drift

Continental Drift

Here′s the story of a dying man
Told by a friend of mine.
He said that he heard it from a friend of his
Who was a real close friend one time.
One night he chose to choke his wife
Until the light that was there turned cold.
He'd heard some stories ′bout her
From a friend of a friend I'm told.

The continental drift. The continental drift.

Why do you say "no"
When what you mean is "yes"?
Why do you say "never mind"
When it's obvious that you dooooooo?
Yeah, I love you too.
When it′s obvious that you dooooooo.
Yeah, I love you too.

Let′s hang around and watch
This good man lose his goodness
And leave a trail of misery behind.
I heard he chose to choke his life until the light in it went cold.
I heard it from a friend of a very good friend of mine.

The continental drift. The continental drift.
The continental drift. The continental drift.

Сдвиг континентов

Вот история умирающего мужчины,
Рассказанная другом моим.
Он сказал, что слышал её от своего друга,
Который был когда-то ему очень близок.
Однажды ночью он решил задушить свою жену,
Пока свет в её глазах не погас.
Он слышал о ней кое-что
От друга друга, как мне сказали.

Сдвиг континентов. Сдвиг континентов.

Почему ты говоришь "нет",
Когда на самом деле имеешь в виду "да"?
Почему ты говоришь "не бери в голову",
Когда очевидно, что тыыыыы…
Да, я тоже тебя люблю.
Когда очевидно, что тыыыыы…
Да, я тоже тебя люблю.

Давай останемся и посмотрим,
Как этот хороший человек теряет свою доброту
И оставляет за собой след страданий.
Я слышала, он решил задушить свою жизнь, пока свет в ней не погас.
Я слышала это от друга очень хорошего моего друга.

Сдвиг континентов. Сдвиг континентов.
Сдвиг континентов. Сдвиг континентов.