Paroles et traduction Cowboy Junkies - Demons

Demons

I was taught that there are
Demons out there
So that's what I believe.
You take away my demons
You take away my peace.
Broke my leg
At the age of twelve
Couldn't kneel beside the bed.
Learnt the lesson of habit
The prayers I left for dead.
Met him in
A corner booth
The jukebox at his side.
He took away all my quarters
He took me for a ride.
I saw his eyes
When the fires on
I never want that blaze to die.
If you take away the burning embers
You take away the burning sky.
If I could switch it
All around
I'd make you my very first kiss.
I'd take away the mystery
Just to see what I missed.
I was taught that there are
Demons out there
So that's what I believe.

Демоны

Меня учили, что есть
Демоны снаружи,
Поэтому я в это верю.
Заберешь моих демонов —
Заберешь мой покой.
Сломала ногу
В двенадцать лет,
Не могла встать на колени у кровати.
Усвоила урок привычки —
Молитвы, которые я оставила умирать.
Встретила тебя
В угловой кабинке,
Музыкальный автомат рядом с тобой.
Ты забрал все мои монетки,
Ты увлек меня.
Я видела твои глаза,
Когда огонь горит,
Я не хочу, чтобы это пламя угасло.
Если ты заберешь тлеющие угли,
Ты заберешь пылающее небо.
Если бы я могла все изменить,
Перевернуть все с ног на голову,
Я бы сделала тебя своим самым первым поцелуем.
Я бы развеяла тайну,
Просто чтобы увидеть, что я упустила.
Меня учили, что есть
Демоны снаружи,
Поэтому я в это верю.